Doamna în alb

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o explorare concisă și pătrunzătoare a vieții și poeziei lui Emily Dickinson, prezentată într-un stil ușor și accesibil. Ea pune accentul pe natura solitară a lui Dickinson, pe relațiile sale și pe impactul mortalității asupra operei sale.

Scurtă, bine structurată, plăcută pentru fanii lui Dickinson, pătrunzătoare în gândirea și relațiile ei, proză non-academică și relatabilă, frumos scrisă de Christian Bobin.

Fraze ocazionale exagerate, s-ar putea să nu surprindă întreaga profunzime a complexității lui Dickinson.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Lady in White

Conținutul cărții:

Până în prezent, Emily Dickinson rămâne o figură iubită și enigmatică a poeziei americane. Această „doamnă în alb”, care s-a izolat de lume și s-a consolat doar cu cuvintele sale, a fost privită de la moartea sa în primul rând prin prisma poeziei sale, care i-a oferit frumusețe și speranță în mijlocul agoniei și singurătății vieții sale.

În calitate de scriitor singuratic, autorul francez contemporan Christian Bobin a simțit o legătură asemănătoare cu poeta, iar cartea sa „Doamna în alb” o onorează pe Dickinson sub forma unei scurte relatări, imaginate poetic, a vieții sale și a operei pe care a dăruit-o lumii. Această interpretare proaspătă și personală a vieții lui Dickinson ne lasă impresia că o cunoaștem pe Dickinson atât prin poezia ei, așa cum și-o amintește Bobin, cât și așa cum simte el persoana care a fost ea prin opera ei și prin puținele date pe care le avem despre viața ei. Christian Bobin este un scriitor din orășelul Le Creusot, Franța.

Mai mult de patruzeci dintre lucrările sale au fost publicate, dintre care câteva au fost traduse în limba engleză. Bobin a câștigat Prix des Deux Magots în 1992 pentru lucrarea sa Le Tr s-bas (The Very Lowly).

Alison Anderson este traducătoarea volumelor Mondo și alte povestiri de J. M.

G. Le Cl zio (Nebraska, 2011) și Onitsha (Nebraska, 1997), precum și a două colecții de eseuri lirice de Christian Bobin, A Little Party Dress și I Never Dared Hope for You.