Doamna Moarte: Memoriile lunetistului lui Stalin

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază memoriile Ludmilei Pavlichenko, o remarcabilă lunetistă sovietică din timpul celui de-al Doilea Război Mondial, prezentându-i viața extraordinară, succesele militare și experiențele sale ca femeie în rol de luptă. Scrierea este lăudată pentru claritatea sa și povestirea captivantă, deși unii critică calitatea traducerii și prezența propagandei sovietice. În general, mulți recenzenți consideră cartea perspicace și o lectură convingătoare pentru entuziaștii istoriei militare și a femeilor.

⬤ Bine scrisă, cu un conținut uimitor
⬤ discuție pătrunzătoare despre viața în fosta URSS
⬤ povestea de viață captivantă a unei femei lunetist
⬤ oferă o perspectivă unică asupra războiului
⬤ traducere și scriere relativ clare
⬤ context social fascinant al societății sovietice în timpul celui de-al Doilea Război Mondial
⬤ include relatări detaliate ale angajamentelor sale militare și ale realizărilor personale.

⬤ Probleme de traducere observate de unii recenzenți
⬤ introducerea propagandei sovietice excesive scade din narațiune pentru anumiți cititori
⬤ unii au simțit că detaliile tehnice despre arme au fost excesive
⬤ nu se concentrează suficient pe experiențe de luptă specifice
⬤ scrierea poate fi un pic uscată sau plictisitoare uneori.

(pe baza a 68 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Lady Death: The Memoirs of Stalin's Sniper

Conținutul cărții:

Memoriile de război ale Ludmilei Pavlichenko sunt un document remarcabil: publicarea unei ediții în limba engleză este o lovitură semnificativă. Pavlichenko a fost cel mai bun lunetist al celui de-al Doilea Război Mondial și a avut o carieră de război variată, care a inclus călătorii în Anglia și America.

În iunie 1941, când Hitler a lansat Operațiunea Barbarossa, ea și-a abandonat studiile universitare, a ignorat oferta unui post de asistentă medicală și a devenit una dintre cele 2000 de lunetiste ale Rusiei Sovietice. Mai puțin de un an mai târziu, ea avea 309 morți înregistrate, inclusiv 29 de lunetiști inamici uciși. A fost retrasă din serviciul activ după ce a fost rănită.

De asemenea, a fost considerată o figură eroică cheie pentru efortul de război. A ținut discursuri la mitinguri în Canada și SUA, iar cântărețul de muzică populară Woody Guthrie a scris un cântec, „Killed By A Gun” (Ucisă de o armă), despre faptele ei. Călătoria sa în SUA a inclus un tur al Casei Albe cu FDR.

În noiembrie 1942, ea a vizitat Coventry și a acceptat donații de 4 516 de la muncitorii din Coventry pentru a plăti trei aparate cu raze X pentru Armata Roșie. De asemenea, a vizitat o fabrică din Birmingham ca parte a turneului de strângere de fonduri. Nu s-a mai întors în luptă, dar a antrenat alți lunetiști.

După război, și-a terminat studiile la Universitatea din Kiev și a început o carieră de istoric. A murit la 10 octombrie 1974, la vârsta de 58 de ani, și a fost înmormântată în Cimitirul Novodevichy din Moscova.