Doamna noastră din Benoni: O piesă de teatru

Titlul original:

Our Lady of Benoni: A Play

Conținutul cărții:

O piesă inovatoare care abordează rolul patriarhatului în cultura sud-africană Satira lui Zakes Mda este o prezentare caleidoscopică a extremelor la care bărbații (și implicit femeile) sunt dispuși să meargă în ceea ce privește valorizarea a ceea ce este "virgin". Mda ne prezintă consecințele transgresiunii: ceea ce este văzut ca fiind poluat și considerat periculos pentru sănătatea și puritatea unui grup, a unei societăți, a unei culturi.

Tabuurile, superstițiile, obiceiurile și etica morală devin subiecte de investigație și sunt, uneori, supuse unei satire răutăcioase. Această piesă se înscrie într-un stil virtuoz de teatru care nu poate fi confundat în niciun caz cu obiectivele și metodele realismului convențional. Mda stabilește un stil și un ton unic, inovator, amuzant și provocator.

Ea fuzionează elemente satirice derivate din poezia clasică cu o sensibilitate modernistă care sintetizează trăsături brechtiene și absurde ale teatralității, folosind personajele ca tipuri și montajul. Mai presus de toate, această lucrare reprezintă o explorare profundă a ceea ce înseamnă să operezi în peisajul politic încărcat care definește Africa de Sud post-apartheid, cu pluralitățile sale culturale și diferențele în ceea ce privește accesul la resurse și agenție.

Aventuros din punct de vedere stilistic și netemător în a se abate de la normele convențional acceptate, Mda este iconoclast în abordarea modului în care sunt construite atitudinile față de putere, superstiție, etică și sex. Discursul cultural al patriarhatului și "regimul de adevăruri" cu privire la idealurile și tabuurile care definesc sexualitatea feminină, obligațiile și custodia acesteia sunt în centrul acestei piese.