Dolphin Editions: Homer, Iliada 1

Recenzii ale cititorilor

Cartea nu reușește să servească drept resursă practică pentru cititorii intermediari de greacă homerică, deoarece îi lipsește un vocabular complet și necesită adesea căutări frecvente în dicționare. Deși oferă comentarii și note extinse, acestea nu sunt utile pentru înțelegerea textului fără cunoștințe prealabile de vocabular. În plus, există o problemă cu descrierea cărții care conduce la livrări incorecte.

Cartea include note de subsol din surse antice și medievale, oferind o profunzime a comentariilor savante. Oferă parafraze extinse în greacă, ceea ce poate fi interesant pentru cititorii care doresc să se implice profund în text. Ar putea fi benefic pentru cei care doresc să exploreze textele homerice alături de scholia în greacă.

Vocabularul este incomplet, ceea ce face ca înțelegerea să fie dificilă fără verificarea constantă a dicționarului. Notele acoperă adesea puncte evidente, neglijând în același timp vocabularul esențial, ceea ce duce la frustrare. Cartea poate să nu se alinieze cu descrierea sa, ducând la primirea unui conținut greșit.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Dolphin Editions: Homer, Iliad 1

Conținutul cărții:

Această lectură introductivă la Homer, în întregime în greaca veche, îl pune pe studentul secolului XXI pe aceleași căi de învățare pe care Homer era înțeles în lumea antică.

Întâlnirea și înțelegerea Iliadei în limba sa originală înseamnă a o experimenta în forma sa cea mai nemediată și autentică. Comentariul prezentat aici este o mină de aur de informații pentru orice student, oferind o perspectivă prețioasă asupra unei lumi a erudiției antice la fel de colorată și de variată ca versurile lui Homer însele.

Cheltuirea titanică de cerneală, timp și efort minuțios de către scolastici nu a fost una făcută cu ușurință: ei credeau că Iliada avea ceva urgent și imediat de spus în viețile lor și au găsit în versurile sale înțelepciune despre limbaj, divinitate, condiția umană și multe altele. Scopul acestei cărți este de a le permite studenților de astăzi să facă același lucru.