Domeniul pierdut (Le Grand Meaulnes)

Recenzii ale cititorilor

Le Grand Meaulnes, un clasic al literaturii franceze scris de Alain-Fournier, se învârte în jurul temei adolescenței, a tinereții pierdute și a urmăririi unor vise de neatins. Povestea surprinde viața lui Augustin Meaulnes, care devine captivat de o moșie misterioasă și de o fată frumoasă, conducându-l într-o căutare neliniștită pentru a recaptura acel moment. Cartea este remarcată pentru calitatea sa onirică și profunzimea emoțională, însă opiniile cu privire la implicarea și traducerea sa variază foarte mult în rândul cititorilor.

⬤ Temele captivante ale tinereții, nostalgiei și căutării sensului.
⬤ Narațiune vie, fluidă și personaje bine dezvoltate.
⬤ Scris frumos, cu rezonanță emoțională.
⬤ Recunoscută ca o operă semnificativă în literatura franceză, cu legături cu alte opere literare renumite.
⬤ Ilustrații captivante ale culturii franceze provinciale și ale experiențelor adolescenților.

⬤ Unii cititori o consideră lentă și uneori plictisitoare.
⬤ Lipsa de legătură și profunzime a personajelor a fost remarcată de unii recenzenți.
⬤ Traducerea a fost criticată, în special în ceea ce privește alegerea titlurilor și nuanțele culturale.
⬤ Anumite evenimente din complot par inventate sau incoerente.
⬤ Opiniile sunt împărțite în ceea ce privește rezonanța cu publicul modern, unii considerând că îi lipsește substanța.

(pe baza a 99 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Lost Estate (Le Grand Meaulnes)

Conținutul cărții:

O capodoperă franceză de neuitat în spiritul romanului "The Catcher in the Rye" - într-o nouă și strălucitoare traducere.

Când Meaulnes sosește pentru prima dată în Sologne, toată lumea este captivată de frumusețea, îndrăzneala și carisma lui. Dar când participă la o petrecere ciudată într-o casă misterioasă cu o fată frumoasă ascunsă înăuntru, el se schimbă pentru totdeauna. Publicat aici în prima traducere nouă în limba engleză din 1959, acest roman evocator are în centrul său atât un Peter Pan din Franța provincială - un copil care refuză să se maturizeze - cât și un Parsifal, care își urmărește dragostea până la capătul lumii. Pendulând între admirația tinerească și resemnarea adultă, naratorul lui Alain- Fournier îl poartă cu convingere pe cititor prin acest portret indelebil al unei prietenii disperate și al unei adolescențe dispărute.

De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este cea mai importantă editură de literatură clasică din lumea anglofonă. Cu peste 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă un raft global al celor mai bune opere de-a lungul istoriei și în toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a oferi texte autorizate, îmbunătățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.