Domesday Book (Penguin Classic): O traducere completă

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o traducere modernă a Domesday Book, oferind informații istorice detaliate despre Anglia după cucerirea de către William Cuceritorul. Este foarte apreciată de istorici și genealogiști pentru rigurozitatea sa, dar formatul său dens și conținutul specializat pot fi o provocare pentru cititorii ocazionali și cercetătorii genealogici.

⬤ Bogată în detalii și o resursă esențială pentru înțelegerea istoriei engleze timpurii, în special pentru istorici și genealogiști.
⬤ Tipărirea de înaltă calitate și traducerea în limba engleză modernă fac conținutul mai accesibil.
⬤ Bine organizată, cu un index și un glosar, ajutând eforturile de cercetare.
⬤ Valoare bună pentru preț.

⬤ Cartea este foarte mare și densă, ceea ce o face dificil de citit ocazional
⬤ este mai potrivită pentru studiul aprofundat.
⬤ Dimensiunea mică a caracterelor poate fi dificilă pentru cititori
⬤ o lupă poate fi necesară.
⬤ Necesită cunoștințe prealabile despre locații și termeni, ceea ce îl face mai puțin ușor de utilizat pentru cititorii generali sau cercetătorii familiilor.
⬤ Unele informații pot fi omise pentru compactizare, ceea ce duce la lacune în cercetarea genealogică.

(pe baza a 91 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Domesday Book (Penguin Classic): A Complete Translation

Conținutul cărții:

Domesday Book este unul dintre cele mai faimoase documente din istoria Angliei - și, fără îndoială, din istoria lumii. Acum disponibilă într-un singur volum, aceasta este traducerea completă și autoritară din originalul latin, împreună cu un index al locurilor și un glosar al termenilor utilizați.

Domesday a fost compilat în câteva luni în 1086, la sfârșitul vieții lui William Cuceritorul. Potrivit unei relatări de primă mână a lui Robert, episcop de Hereford, cei trimiși de rege "... au făcut un studiu al întregii Anglii; al pământurilor din fiecare țară; al posesiunilor fiecăruia dintre magnați, al pământurilor lor, al locuințelor lor, al oamenilor lor". Imaginea detaliată a peisajului englez pe care o oferă nu are egal în nicio țară, în timp ce este valoroasă nu numai prin imaginea pe care o permite istoricilor locali să își construiască zona în secolul al XI-lea, ci și ca document de bază al arhivelor naționale.

" Domesday Book este cartea istoriei engleze. Nicio altă țară din lume nu posedă o evidență unică atât de detaliată din vremuri atât de îndepărtate... O carte obligatorie pentru cercetătorii și pasionații de istorie de pretutindeni."--Michael Wood.

" Domesday Book nu este doar unul dintre cele mai importante documente din istoria Angliei: este unul dintre cele mai extraordinare documente din istoria oricărei țări"--Lady Antonia Fraser.

"Cel mai detaliat studiu al unui regat înainte de epoca modernă... Acum, o nouă traducere a fost publicată într-un singur volum, oferind o imagine unică a unei societăți medievale timpurii." -- The Times Educational Supplement.