Domnul Mani

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Domnul Mani” de A.B. Yehoshua a primit recenzii mixte din partea cititorilor, care au evidențiat stilul său narativ inovator și explorarea istorică și culturală profundă a identității evreiești; cu toate acestea, mulți au considerat cartea confuză și dificil de abordat. De asemenea, traducerea a fost criticată pentru că nu a fost fidelă originalului ebraic.

⬤ Structură narativă inovatoare care spune povestea invers și se concentrează pe profunzimea personajelor.
⬤ Descrierea bogată a culturii și istoriei evreiești, oferind o perspectivă unică asupra istoriei israeliene moderne.
⬤ Mulți cititori au considerat-o convingătoare, profundă și demnă de reflecție intelectuală.
⬤ Unii au lăudat stilul de scriere ca fiind excelent și magistral.

⬤ Cartea este considerată confuză, cu multe lucruri care se întâmplă, necesitând o atenție sporită din partea cititorului.
⬤ Mai mulți cititori au considerat traducerea nesatisfăcătoare, sugerând că a pierdut esența textului original.
⬤ Unii recenzenți au menționat că stilul narativ a fost plictisitor sau dezarticulat, fiind greu să rămâi captiv.
⬤ Finalul a fost descris ca fiind șocant și nesatisfăcător pentru unii cititori.

(pe baza a 24 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Mr. Mani

Conținutul cărții:

Dl Mani este o saga familială de șase generații, profund afectată, care se întinde din Grecia și Polonia secolului al XIX-lea până în Palestina ocupată de britanici, în Creta ocupată de germani și, în cele din urmă, în Israelul modern.

Narațiunea trece prin timp și este spusă în cinci conversații despre familia Mani. Se încheie la Atena în 1848 cu povestea puternică a lui Avraham Mani despre moartea fiului său tânăr în Ierusalim.

　. Un roman profund uman, bogat în dramă, ironie și spirit.