Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Mr. Rosenblum Dreams in English este o poveste despre Jack și Sadie Rosenblum, refugiați evrei din Germania care emigrează în Anglia chiar înainte de Al Doilea Război Mondial. Cartea explorează luptele lor cu asimilarea, pierderea și dorința de a se integra în societatea britanică, păstrând în același timp o legătură cu rădăcinile lor evreiești. Narațiunea este plină de umor și momente înduioșătoare, prezentând determinarea lui Jack de a deveni un adevărat englez în mijlocul diverselor provocări.
Avantaje:Cartea este scrisă frumos, cu o proză ușoară, plină de umor și cu o înțelegere profundă a personajelor. Ea oferă un context istoric cu privire la fuga evreilor din Germania nazistă, fiind în același timp înduioșătoare și inspirațională. Personajele sunt bine dezvoltate, iar decorul din Dorset de după cel de-al Doilea Război Mondial este descris cu acuratețe. Mulți cititori au găsit-o fermecătoare, amuzantă și o lectură plină de satisfacții, care evocă o gamă largă de emoții.
Dezavantaje:Unii cititori au găsit începutul lent și dificil de captivat, cu opinii diferite cu privire la plauzibilitatea caracterului lui Jack și a obsesiei sale de a se integra. Câteva recenzii au menționat că povestea s-a simțit uneori grea sau deprimantă din cauza temelor pierderii și luptei pentru identitate. Au existat, de asemenea, critici cu privire la rezolvarea complotului, sugerând că acesta a pierdut din elan pe măsură ce a avansat.
(pe baza a 102 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Mr. Rosenblum Dreams in English
Conținutul cărții:
În debutul său tandru, dulce și comic, Natasha Solomons spune povestea de dragoste captivantă a unui cuplu de imigranți evrei care își face o nouă viață - și cele mai nebunești vise - realitate în Anglia celui de-al Doilea Război Mondial.
La începutul celui de-al Doilea Război Mondial, refugiații evrei Jack Rosenblum, soția sa, Sadie, și fetița lor fug din Berlin, cu destinația Londra. Ei sunt întâmpinați cu un pamflet care îi instruiește pe imigranți cum să se comporte ca „englezii”. Jack își achiziționează costume Savile Row și un Jaguar. Își cumpără marmelada de la Fortnum & Mason și învață să enumere întreaga monarhie britanică până în 913 d. Hr. D. Nu vorbește niciodată germana, în afară de înjurăturile ocazionale.
Însă singurul element-cheie care l-ar face să se simtă pe deplin britanic - apartenența la un club de golf - îi scapă. În Anglia postbelică, niciun club de golf nu va admite un Rosenblum. Jack are o idee nebunească: își va construi propriul club.
Este o obsesie pe care Sadie nu o împărtășește, mai ales când Jack îi mută într-o căsuță cu acoperiș de paie din Dorset pentru a se implica în proiectul său. Ea nu vrea să uite cine sunt sau de unde vin. Vrea să gătească prăjiturile pe care obișnuia să le servească prietenilor din vechea țară și să-și amintească. Acum este blocată într-un peisaj neospitalier, plin de oameni neprietenoși, urmărind cum contul lor bancar se micșorează în timp ce Jack își urmărește visul quijotesc.
