Recenzii ale cititorilor
Rezumat:În general, utilizatorii consideră că „Don Quijote” este un clasic complex, dar distractiv, care îmbină umorul, aventura și teme filosofice mai profunde. Mulți apreciază dinamica personajelor dintre Don Quijote și Sancho Panza, precum și abordarea satirică a poveștilor cavalerești. Cu toate acestea, unii cititori consideră că este lungă și se poate prelungi, cu dialoguri ample care pot diminua plăcerea poveștii.
Avantaje:⬤ Umor sănătos care stârnește râsul; comparații cu comediile clasice.
⬤ Dinamica puternică a personajelor, în special între Don Quijote și Sancho Panza.
⬤ Bogată în teme de moralitate, cavalerism și nebunie umană.
⬤ Semnificație istorică, oferind o perspectivă asupra perioadei de timp.
⬤ Numeroase traduceri disponibile, unele fiind apreciate pentru calitatea lor.
Dezavantaje:⬤ Narațiune lungă care poate părea plictisitoare, în special în prima parte.
⬤ Unii cititori pot găsi limbajul de modă veche provocator sau plictisitor.
⬤ Ocazional, episoade repetitive sau lungi, fără o direcție narativă clară.
⬤ Reprezentările violenței și normele sociale învechite pot fi deranjante pentru publicul contemporan.
(pe baza a 767 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Don Quixote of La Mancha
Conținutul cărții:
Această ediție aniversară de 400 de ani a lui Don Quijote din La Mancha, numită cea mai populară carte din istorie după Biblie și primul roman modern, este prezentată de Ilan Stavans, cercetător de renume în domeniul lui Quijote, în premieră pentru Restless Classics: întâlniri interactive cu mari cărți și profesori inspirați. Fiecare Clasic Neliniștit este frumos conceput, cu ilustrații originale, o nouă introducere pentru publicul de specialitate și o serie de predări video și discuții online live în cluburi de lectură conduse de experți pasionați.
Descris drept "romanul care a inventat modernitatea", Don Quijote din La Mancha de Miguel de Cervantes a devenit, de la publicarea sa în Spania în două părți - prima în 1605, a doua în 1615 -, o mașină de sens, adaptată la nesfârșit în balet, teatru, dans, film, muzică și televiziune, ca să nu mai vorbim de o adevărată industrie turistică.
Lionel Trilling susținea că "toată ficțiunea în proză este o variație pe tema lui Don Quijote". Mark Twain a fost un fan înfocat. Flaubert a modelat-o pe Madame Bovary după el. Dostoievski i-a reimaginat protagonistul în Idiotul. Iar Borges, în povestea sa despre Pierre Menard, a privit-o ca pe centrul gravitațional al civilizației hispanice. Milan Kundera a sintetizat pe bună dreptate acest devotament de neoprit atunci când a spus că "Cervantes îl învață pe cititor să înțeleagă lumea ca pe o întrebare".
Desigur, Don Quijote are și detractorii săi. Nabokov, de exemplu, susținea că este una dintre cele mai crude narațiuni. Cu toate acestea, după 400 de ani, cartea rămâne printre noi, șerpuind improbabil prin istorie precum celebrul cavaler rătăcitor și însoțitorul său, Sancho Panza.
Ediția comemorativă Restless Classics, publicată la patru sute de ani de la lansarea sa integrală, cuprinde traducerea canonică în limba engleză a lui John Ormsby, ilustrații realizate de premiatul artist mexican Eko și o introducere pătrunzătoare și provocatoare a lui Ilan Stavans, unul dintre cei mai importanți intelectuali publici de astăzi. Don Quijote, scrie Stavans, "nu este doar un roman, ci și un manual de viață. Veți găsi în el tot ce aveți nevoie, de la lecții despre cum să vorbiți, să mâncați și să iubiți până la un îndemn la o viață disciplinată și concentrată, un argument împotriva cenzurii și un îndemn de a vă face prieteni de durată, care, în cuvintele lui Cervantes, este "ceea ce face suportabilă lunga noastră călătorie de la naștere la moarte".".
Volumul include acces la o serie interactivă de prelegeri video ale lui Stavans, disponibile online la restlessbooks.com/quixote. Videoclipurile servesc drept hartă pentru acest clasic neliniștit, care vorbește mai elocvent ca oricând despre dorința noastră perenă de a ne sacrifica pentru un vis pentru a-i vedea adevărata valoare.
