Don't Come Back

Recenzii ale cititorilor

Don't Come Back de Lina Ferreira Cabeza-Venegas este o colecție de eseuri captivantă și încărcată emoțional, care examinează experiențele sale ca columbiancă de origine și imigrant american prin intermediul unor povestiri vii și al unor referințe culturale bogate. Narațiunile interconectate explorează teme legate de familie, identitate și mituri culturale, adesea cu accente întunecate, dar și momente de frumusețe și reflecție.

Cartea este lăudată pentru calitatea sa imersivă, personajele vii, turnurile narative neașteptate și vocea unică a autorului. Cititorii apreciază integrarea culturală profundă și capacitatea de a portretiza teme întunecate fără a copleși cititorul. Eseurile sunt interconectate cu abilitate, oferind un arc narativ satisfăcător și încurajând cititorii să reflecteze asupra percepțiilor lor asupra culturii columbiene. Cartea este emoționantă, provoacă la reflecție și este captivantă.

Unii cititori s-ar putea să fie deranjați de temele întunecate sau de greutatea emoțională a conținutului. Deși interconectarea eseurilor este un punct forte, schimbările rapide de timp și de perspectivă ar putea crea confuzie pentru unii. De asemenea, este posibil ca descrierea crudă și sinceră a unor subiecte dificile să nu rezoneze cu toate categoriile de public.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

În această colecție de eseuri lirice și narative legate între ele, traduceri experimentale și mituri reinterpretate, Lina Maria Ferreira Cabeza-Vanegas pornește într-o explorare a casei și a identității, a istoriei familiei și a apartenenței, examinând continuu ce înseamnă să simți familiaritatea, dar să nu te simți niciodată cu adevărat acasă. Nu te întoarce amestecă traduceri ale unor adagii spaniole și adaptări ale principalelor mituri columbiene cu eseuri personale despre copilărie în mijlocul violenței, al magiei și al unui soare andin de neînduplecat.

Acasă înseamnă loc, timp, oameni, limbă și istorie, și niciunul dintre acestea nu este vreodată fixat în piatră. Încercând să reconcilieze ireconciliabilul și să traducă intraductibilul - să se miște ușor și coerent între cultură, limbă și loc - Ferreira Cabeza-Vanegas este sfâșiată între spații, între mătușa care o imploră să se întoarcă în Columbia și mama care îi spune: „Aici nu e nimic pentru tine, Lina.

Nu te întoarce”. Don't Come Back este o explorare a casei și a identității care pune constant întrebarea: „Dacă te-ai putea întoarce, te-ai întoarce? „.