Doom 94

Recenzii ale cititorilor

Cartea a primit recenzii mixte, mulți lăudând conținutul original și criticând puternic traducerea în limba engleză. Cititorii care sunt familiarizați cu textul leton original îl consideră genial, plin de umor și o reflectare semnificativă a scenei metal din anii '90; cu toate acestea, ei consideră că traducerea nu face dreptate acestor calități, fiind prost realizată și nereușind să surprindă nuanțele culturale.

Conținut captivant, narațiune excelentă, teme rezonante pentru cei familiarizați cu scena metal din anii '90, descrisă ca fiind genială și o capodoperă literară în limba sa originală.

Calitate slabă a traducerii, nu surprinde umorul sau contextul cultural al originalului, dezamăgitoare pentru cei care speră să o împărtășească cu un public vorbitor de limbă engleză.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Cartea este despre adolescenții din anii 1990. Ei se caută pe ei înșiși și caută ceva diferit în așa-numita cultură alternativă.

Cartea este despre tinerețe, când fiecare dintre noi încearcă să se ridice în fața lumii, să nu devină ca toți ceilalți. Oare funcționează? Pot fi ținute aceste promisiuni?

Jānis Joņevs s-a născut în 1980. „Jelgava 94″ este prima sa carte.