Titlul original:
Desiring Women Writing: English Renaissance Examples
Conținutul cărții:
Printr-un set de lecturi care variază de la texte de la începutul secolului al XVI-lea până la sfârșitul secolului al XVII-lea, această carte își propune să resitueze scrisul femeilor în Renașterea engleză prin studierea posibilităților disponibile acestor scriitoare în virtutea pozițiilor lor în cultura lor și prin articularea unei varietăți de dorințe (inclusiv dorința de a scrie) care nu sunt legate de prescripțiile obișnuite care limitează femeile.
Cartea este structurată în trei părți. Prima parte începe prin urmărirea legăturilor dintre virtutea feminină și statutul canonic al textelor scrise de femeile din acea perioadă.
Apoi se confruntă cu unele opinii primite și deschide noi posibilități de evaluare prin lecturi ale Salve Deus Rex Judaeorum de Aemelia Lanyer și ale poemelor, pieselor de teatru și ficțiunilor de Aphra Behn. A doua parte studiază traducerea ca o sferă permisă (și, prin urmare, potențial devalorizată) pentru scrierile femeilor și prezintă traducerea lui Erasmus de către Margaret Roper și a lui Petrarca de către Mary Sidney pentru a arăta modul în care o astfel de lucrare reprezintă o revendicare centrală în cultura Renașterii. În a treia parte, autoarea explorează tematica și practicile scrierii, așa cum sunt exemplificate în mâinile femeilor dintr-un manuscris Tudor timpuriu și prin personajul Graphina din Mariam de Elizabeth Cary.
De-a lungul timpului, posibilitățile acestor scriitori sunt văzute ca rezultând din îmbinarea sexului lor cu statutul lor de aristocrați sau din apropierea lor de centrele de putere, chiar dacă acest lucru implică degradarea prostituției pentru Lanyer sau pericolele pieței pentru Behn. Autoarea susține că mișcările în afara restricțiilor domestice au deschis oportunități pentru afirmarea sexualității feminine și pentru o serie de dorințe care nu se limitează la căsătorie și procreare - dorințe care trec dincolo de rasă în Oroonoko; care imaginează relații între femei de același sex, adesea în apropierea dorințelor masculine îndreptate către alți bărbați; care implică dorințe incestuoase, chiar inflectându-le analmente, ca în Devout Treatise al lui Roper.
