Dosarul Suedia: Memoriile unui expatriat american

Titlul original:

The Sweden File: Memoir of an American Expatriate

Conținutul cărții:

Ce îl determină pe un om din interiorul politicii de război ultrasecrete să dezerteze în timpul războiului din Vietnam? În cazul lui Bruce Proctor, a fost vorba de fotografii de recunoaștere: imagini care arătau bombardarea satelor civile din Asia de Sud-Est, în ciuda afirmațiilor contrare ale administrației.

Îngrozit de descoperirea sa, Bruce a renunțat brusc la slujba sa de la Defense Intelligence Agency. Pentru a evita încorporarea, s-a alăturat Gărzii Naționale Aeriene, dar unitatea sa a fost activată pentru a servi în Vietnam.

Mai degrabă decât să lupte într-un război imoral, Bruce a dezertat, refugiindu-se în Suedia. O carte de memorii hibridă, plasată pe parcursul unei jumătăți de secol pe două continente, Dosarul suedez este alcătuită din scrisori către și de la Bruce din 1968 până în 1972, din amintirile sale patruzeci de ani mai târziu și din reflecțiile fratelui său Alan din 2014. În ciuda celor mai bune încercări ale sale, Bruce nu a reușit niciodată să învețe limba suedeză, necesară pentru angajare, și s-a luptat cu sărăcia, cu o serie de slujbe dificile, cu drogurile și cu alcoolul.

După patru ani de încercări de a se integra într-o cultură străină, Bruce și soția sa au emigrat în Canada. Într-o perioadă în care SUA se află într-un conflict constant de optsprezece ani - mai mult decât războiul din Vietnam - reflecțiile lui Bruce despre pace, război și înșelăciune guvernamentală au o urgență vitală.