Dostoievski: O interpretare

Titlul original:

Dostoevsky: An Interpretation

Conținutul cărții:

Marele filosof rus Nikolai Berdyaev (1874-1948) credea că zorii secolului al XX-lea vor aduce sfârșitul vechii viziuni ateiste și pozitiviste asupra lumii și începutul unei noi ere a spiritului. Filosofia sa depășește simpla conceptualizare rațională și încearcă să atingă viața autentică în sine: straturile profunde ale existenței în contact cu lumea divină. El și-a îndreptat toate eforturile - atât filozofice, cât și în viața personală și publică - către înlocuirea împărăției acestei lumi cu împărăția lui Dumnezeu. Potrivit lui, putem încerca cu toții acest lucru exploatând puterile creatoare divine care constituie adevărata noastră natură. Misiunea noastră este să fim colaboratori ai lui Dumnezeu în crearea continuă a lumii.

"Atât de mare este valoarea lui Dostoievski încât faptul că l-a produs este în sine o justificare suficientă pentru existența poporului rus în lume". Astfel îl evaluează Nikolai Berdyaev pe Fiodor Dostoievski (1821-1881), marele romancier, gânditor religios și profet rus. Scopul lui Berdyaev în această carte este de a examina latura spirituală a lui Dostoievski, de a explora în toată profunzimea ei modul în care Dostoievski percepea universul și de a reconstrui din aceste elemente întreaga sa viziune asupra lumii. Dostoievski ne arată lumi noi, lumi în mișcare, prin care numai destinele umane pot fi făcute inteligibile. Aceste lumi și aceste destine, însă, nu pot fi înțelese decât printr-o analiză spirituală, și tocmai o astfel de analiză ne oferă Berdyaev în această carte.

.

"Scrierile lui Nikolai Berdyaev sunt întotdeauna perspicace, pătrunzătoare, pasionale, angajate - expresii ale întregii persoane. Ele sunt la fel de intens vii acum ca atunci când au fost scrise pentru prima dată." - Richard Pevear, traducător din Război și pace și Frații Karamazov

"Scrierile lui Nikolai Berdyaev își păstrează prospețimea ca vehicule de gândire nu doar despre viitorul Rusiei, ci și despre provocările spirituale cu care se confruntă lumea modernă." - Paul Vallier, autor al Teologia rusă modernă: Bukharev, Soloviev, Bulgakov

"Nikolai Berdyaev este unul dintre puținii care au găsit răspunsul creștin și totuși nu încetează să se întrebe alături de cei ale căror vieți sunt încă sfâșiate de necredință, îndoială și suferințe.

Unul dintre puținii care îndrăznesc să fie, ca gânditori, creștini și, ca creștini, gânditori." - Evghenii Lampert, autor al Apocalipsei istoriei

Boris Jakim a tradus și editat numeroase cărți din domeniul gândirii religioase rusești. Printre traducerile sale se numără The Unknowable de S. L. Frank, The Pillar and Ground of the Truth de Pavel Florensky, Lectures on Divine Humanity de Vladimir Solovyov și The Bride of the Lamb de Sergius Bulgakov.