Douăsprezece strigăte de acasă: În căutarea celor dispăruți din Sri Lanka

Titlul original:

Twelve Cries from Home: In Search of Sri Lanka's Disappeared

Conținutul cărții:

Douăsprezece strigăte de acasă denunță tăcerea oficială a crimelor de război din Sri Lanka, recuperând poveștile supraviețuitorilor care insistă să fie auziți.

Din august 2020, intimidarea martorilor și a jurnaliștilor a luat amploare în Sri Lanka. Douăsprezece strigăte de acasă navighează printre amintirile și poveștile a doisprezece supraviețuitori ai războiului, majoritatea femei și rude ale celor dispăruți, care au dorit ca poveștile lor să fie reluate pentru a se putea face o înregistrare permanentă și pentru ca cei din afara țării să le poată înțelege experiențele.

Rezultatul unei călătorii pe insulă, la sfârșitul anului 2018, a scriitoarei și profesoarei de literatură Minoli Salgado, care și-a revizitat casa strămoșească, Twelve Cries from Home este o lucrare profund stratificată și localizată de martor călător. Ea revine la conceptul de acasă ca loc de apartenență și securitate, un ideal pierdut pentru majoritatea, și folosește o măsură a distanței din Sri Lanka - apelul sau hoowa - pentru a ne întreba cum am putea să ne ocupăm de poveștile care sunt greu de spus și de auzit.

Explorând complexitatea amară a războiului prin prezentarea poveștilor din patru regiuni din Sri Lanka, cartea dezvăluie rețeaua complexă de relații dintre agenții conflictului și victimele lor, precum și granița neclară dintre victime și făptași, rolul informatorilor și procesul de reparare etică după o experiență traumatizantă.

Twelve Cries from Home oferă o perspectivă rară asupra unei țări supuse autocenzurii forțate, permițându-ne să facem un bilanț al evoluțiilor sociale și politice din Sri Lanka și a ceea ce s-a realizat sau nu în lumina mecanismelor de justiție de tranziție promise ONU.