Douăzeci și patru de pânzeturi din Evul Mediu francez

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Twenty-Four Lays from the French Middle Ages

Conținutul cărții:

Această traducere în proză a douăzeci și patru de laude din Evul Mediu francez aduce atât cititorului larg, cât și cercetătorilor o completare la cele douăsprezece laude bine cunoscute ale Mariei de France, posibila creatoare a genului. Aceste poezii sunt în mare parte anonime, iar majoritatea, dar nu toate, sunt, ca și cele ale Mariei, centrate pe un interes amoros de un anumit fel, într-o varietate de cadre.

Dar, spre deosebire de lays-ul Mariei, tratamentul lor variază de la curtenitor și sofisticat la comic sau tragic, ilustrând astfel gama de poeme acoperite de termenul lai în Franța secolelor al XII-lea și al XIII-lea. Un număr semnificativ dintre aceste lays, bazate pe lumea curtenitoare, conțin elemente supranaturale sau obiecte magice care sunt fundamentale pentru povestea relatată, iar uneori eroii părăsesc lumea reală pentru a locui pentru totdeauna într-un domeniu din altă lume. Alte lays au un aer mai monden și par mai apropiate de fabliau ca ton.

Într-un caz, lay-ul lui Haveloc, povestea datorează mai mult istoriei legendare decât fanteziei pure. În general, această colecție își asumă pretenția de a aduce o contribuție importantă la laicul medieval francez în cadrul tradiției europene mai largi a povestirii scurte și a literaturii de dragoste.