Double Heider - Twa Novellas in Scots - „Loon”, „The Girnin Gates”

Titlul original:

Double Heider - Twa Novellas in Scots - "Loon", "The Girnin Gates"

Conținutul cărții:

Aceste două nuvele - pe teme conexe, dar foarte diferite ca abordare și voce narativă - sunt legate spate în spate sau „heelstergowdie”, termenul scoțian pentru „spate în față” sau „cap peste cap”.

Loon, de Sheena Blackhall, spune povestea lui Donnie Paterson și a modului în care viața sa tulbure este schimbată de descoperirea bunicului său dispărut într-un azil de bătrâni și de o vacanță în Highlands, unde aude o poveste ciudată care devine cheia rezolvării problemelor sale. În Gilbert McGlinchy, de Hamish MacDonald, naratorul eponim are pe umeri povara necazurilor lumii, așa că își propune să facă exotice împrejurimile sale monotone din Clydebank, îmbarcându-se într-o călătorie de povestitor - a cărei rațiune se dezvăluie doar încet.

Prezentate într-un singur volum, aceste două nuvele se întâlnesc, literalmente, la jumătatea drumului.