Dragoste ca apa, dragoste ca focul

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la „Dragoste ca apa, dragoste ca focul” de Mihail Iossel prezintă o carte bogată în umor, patetism și profunzime narativă, centrată pe viața în Uniunea Sovietică. Cititorii sunt împărțiți în ceea ce privește experiențele lor cu cartea, deoarece mulți apreciază narațiunea unică și rezonanța emoțională, în timp ce alții o critică pentru că este repetitivă sau că se lasă păgubașă în termeni de implicare.

Cartea prezintă o scriitură superbă care îmbină umorul și arta, o povestire memorabilă care transportă cititorii în diferite perioade din Leningrad și oferă o perspectivă profundă asupra absurdității și umanității vieții din perioada sovietică. Povestiri specifice sunt evidențiate pentru pregnanța și capacitatea lor de a evoca emoții puternice. Stăpânirea limbajului și perspectivele unice ale lui Iossel asupra experiențelor din copilărie în URSS sunt frecvent lăudate.

Unii cititori au considerat că anumite povestiri sunt lipsite de calitate, indicând inconsecvență în colecție. Au existat critici cu privire la utilizarea politicii, iar unii au perceput scriitura ca fiind excesiv de autoindulgentă sau pretențioasă. În plus, câteva recenzii au menționat repetitivitatea narațiunii și o tendință spre clișee și tehnici narative obositoare.

(pe baza a 16 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Love Like Water, Love Like Fire

Conținutul cărții:

"Nu ne putem opri să întoarcem paginile acestei cărți." -- Ilya Kaminsky, New York Times Book Review

" Dragoste ca apa, dragoste ca focul este o carte extraordinară: amuzantă și profundă, emoționantă și provocatoare. Rareori viața în fosta URSS (sau oriunde altundeva, de altfel) a fost descrisă cu un amestec atât de bogat de observație înălțătoare și detalii fin redate. Aceasta este o colecție superb construită de unul dintre cei mai spirituali și mai perspicace scriitori ai noștri." -- Molly Antopol, autoarea cărții The UnAmericans.

"Mikhail Iossel este un geniu, un vizionar comic în tradiția lui Gogol, Keret, Barthelme și Saunders." -- Brian Morton, autor al cărților Starting Out in the Evening și Florence Gordon.

Încă de la înființarea sa, URSS a fost înjurată și admirată, demonizată și idealizată. Mulți evrei au văzut în noua societate instaurată de Revoluția Rusă salvarea lor de la viața de shtetl, cu lipsurile și pogromurile ei mortale. Dar Rusia sovietică era plină de antisemitism, iar un băiat evreu care creștea în Leningrad a învățat lecții timpurii, dure și durabile.

Fără menajamente și emoționante, cele douăzeci de povestiri ale lui Mikhail Iossel despre copilăria și maturitatea sovietică, disidența și imigrația ulterioară sunt pline de spirit și umor, chiar dacă descriu absurditățile cotidiene ale unei realități capricioase și adesea periculoase.

Mikhail Iossel a emigrat în Statele Unite în 1986 din fosta URSS și este profesor asociat de limba engleză la Universitatea Concordia din Montreal. Povestirile și eseurile sale au apărut în New Yorker, New York Times Magazine, Best American Short Stories și în alte reviste.