Dragostea este mai rece decât lacul

Titlul original:

Love Is Colder Than the Lake

Conținutul cărții:

Arzătoare în energiile sale și misterioasă în adâncimile sale înghețate, Love is Colder than the Lake este un tur de forță al puterii și amplorii poetei franceze experimentale Liliane Giraudon.

Love is Colder than the Lake împletește povești visate și trăite, fragmente de traumă autobiografică și frânturi de violență politică și sexuală pentru a crea o textură alchimică și incantatorie care îi este proprie lui Giraudon. Prin atenția sa feministă și prin registrele sale stilistice aluzive, Dragostea este mai rece decât lacul revendică o poziție unică în literatura franceză contemporană.

Printre eroii (sau antieroii) acestei colecții se numără Rainer Werner Fassbinder, Lorine Niedecker, Emma Goldman, Chantal Akerman, marchizul de Sade și însuși lacul fără nume. Scrisul, editarea și munca vizuală a lui Giraudon au fost influente în Franța timp de decenii, iar cititorii anglofoni vor fi încântați de această voce provocatoare și importantă.