Dragostea în engleză

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Love in English” spune povestea Anei, o fată de liceu care emigrează din Argentina în SUA cu cunoștințe limitate de limba engleză. Cartea explorează călătoria ei de a se integra, de a naviga prin relații și de a înțelege o nouă cultură, subliniind în același timp teme precum identitatea, dragostea și complexitatea limbii. Scrisul este descris ca fiind frumos și relatabil, cu un amestec de poezie intercalat de-a lungul narațiunii.

Cartea este lăudată pentru autenticitatea cu care descrie experiența imigranților, pentru stilul frumos de scriere, pentru personajele relatabile și pentru explorarea limbii și a identității. Mulți recenzenți au apreciat momentele sincere și pline de umor, includerea poeziei și portretizarea pozitivă a provocărilor cu care se confruntă imigranții. Cartea a fost remarcată ca fiind o lectură excelentă pentru audiențe diverse, rezonând atât cu tinerii adulți, cât și cu cititorii mai în vârstă.

Unele critici menționează că subplotul triunghiului amoros ar fi putut fi abordat diferit, unii cititori preferând să se concentreze mai mult pe relația Anei cu alegerea ei finală decât pe cei doi băieți. Alții au indicat că, deși cartea este plăcută, s-ar putea să nu atragă la fel de mult cititorii care caută narațiuni de dragoste mai dramatice sau tradiționale.

(pe baza a 28 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Love in English

Conținutul cărții:

Un roman YA proaspăt și plin de bucurie, cu teme legate de imigrație, identitate culturală și găsirea vocii tale în orice limbă. Ana, în vârstă de 16 ani, este o poetă și o iubitoare de limbi străine.

Doar că, de când s-a mutat din Argentina în New Jersey, abia găsește cuvintele pentru a exprima ceea ce simte. La început, Ana vrea doar să se întoarcă acasă. Apoi îl întâlnește pe Harrison, băiatul foarte drăguț și foarte american din clasa ei de matematică, și descoperă limbajul universal al inimilor care se întrec.

Dar când începe să petreacă timp cu Neo, băiatul cipriot grec de la ESL, Ana se întreabă cum de a afla ce vrea inima ei poate fi chiar mai confuz decât gramatica pe care amândoi încearcă să o stăpânească. La urma urmei, regulile limbii engleze pot fi derutante, dar nu există reguli când vine vorba de dragoste.

Cu pauze jucăușe și poetice care explorează idiosincraziile limbii engleze, Love in English este ingenios și efervescent, spunând în același timp o poveste frumos observată despre ce înseamnă să devii "american". "