Dreidelul extraordinar

Recenzii ale cititorilor

Cartea „The Extraordinary Dreidel” este bine primită în rândul cititorilor, în special pentru povestea captivantă și conținutul informativ despre Hanukkah și istoria evreilor. Ilustrațiile sunt lăudate pentru că îmbunătățesc experiența de lectură, făcând din această carte o alegere încântătoare pentru copii și pentru mediile educaționale. Cu toate acestea, există preocupări minore cu privire la traducere și un detaliu specific despre scrisorile dreidel care ar putea deruta unii cititori.

⬤ Povestire excelentă care combină istoria evreiască cu o narațiune captivantă.
⬤ Ilustrații frumoase și pline de culoare care pun în valoare povestea.
⬤ Elemente tematice care promovează valorile familiei și spiritul de Hanuca.
⬤ Potrivită pentru copii și contexte educaționale, ceea ce o face un bun plus pentru școli.
⬤ Răsturnări de situație amuzante și neașteptate pe care copiii le găsesc atrăgătoare.

⬤ O mică problemă cu traducerea care poate cauza confuzie pentru cititorii neisraelieni în ceea ce privește literele dreidel.
⬤ Unii cititori au observat că un detaliu legat de contextul cultural ar putea să nu fie înțeles de toată lumea.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Extraordinary Dreidel

Conținutul cărții:

” De Hanukkah, unchiul Haim, tâmplarul, le-a făcut lui Gil și Nurit un dreidel din lemn. Acesta nu era un dreidel obișnuit. „.

Este Hanukkah, iar fratele și sora Gil și Nurit tocmai au primit un dreidel din lemn; unul special, făcut special pentru ei de unchiul lor. Copiii descoperă curând cât de special este acest dreidel atunci când îi descoperă compartimentul secret, ascuns.

Gil și Nurit discută care dintre lucrurile lor ar trebui ascunse înăuntru. Gil decide apoi că va duce dreidelul la petrecerea de Hanukkah de la școală și va oferi un premiu persoanei care are cea mai bună idee. Dar când se pregătește să plece, dreidelul nu este de găsit nicăieri. Totuși, când își caută jacheta în dulap, are parte de o mare surpriză!

Extraordinarul Dreidel este o poveste pentru copii, veselă, axată pe familie, care îi va educa cu privire la tradițiile de Hanukkah și la locul lor în cadrul sărbătorii. Ilustrațiile colorate și atrăgătoare ale lui Aviel Basil sunt acompaniamentul perfect pentru această poveste plăcută și plină de sens.