Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenzile evidențiază eleganța, spiritul și claritatea poeziei lui John Dryden, așa cum sunt prezentate în această ediție Longman's Annotated Edition. Deși a fost lăudată pentru adnotările sale extinse și selecția lucrărilor importante, unii recenzenți au remarcat limitări în ceea ce privește amploarea traducerilor incluse și preocupări cu privire la eficacitatea adnotărilor pentru nespecialiști. Un recenzent s-a confruntat, de asemenea, cu o problemă tehnică cu versiunea Kindle.
Avantaje:⬤ Legătură de înaltă calitate și text definitiv
⬤ adnotări extinse și de neegalat care sporesc înțelegerea
⬤ selecție excelentă a poemelor și traducerilor importante ale lui Dryden
⬤ în general, o resursă valoroasă pentru studenții lui Dryden.
Dezavantaje:⬤ Este posibil ca adnotările să nu fie suficient de utile pentru nespecialiști
⬤ număr limitat de traduceri incluse în această ediție comparativ cu textele complete
⬤ o problemă tehnică cu versiunea Kindle a cauzat nemulțumire.
(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Dryden: Selected Poems
Conținutul cărții:
Dryden: Selected Poems este extras din remarcabilul volum în cinci volume al lui Paul Hammond și David Hopkins, The Poems of John Dryden, și include o selecție generoasă a celor mai importante lucrări ale sale.
Marile satire MacFlecknoe și Absalom și Achitophel sunt incluse integral, la fel și poemele religioase Religio Laici și The Hind and the Panther, împreună cu o serie de traduceri ale lui Dryden din Horace, Ovidiu, Homer și Chaucer. Fiecare poem este însoțit de o notă de titlu, care oferă detalii despre compoziție, publicare și receptare.
Adnotările de primă mână oferă informații cu privire la chestiuni de interpretare și dau detalii despre aluziile care s-ar putea dovedi derutante pentru cititorii contemporani. La aproximativ 300 de ani de la moartea sa, Dryden: Selected Poems va permite noilor generații de cititori să îl descopere pe poetul despre care Eliot scria: „nu ne putem bucura pe deplin de o sută de ani de poezie engleză și nici nu îi putem estima corect dacă nu ne bucurăm pe deplin de Dryden”.
