Dublu sau nimic: un discurs real fictiv

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază atât laude, cât și critici la adresa cărții. Mulți cititori apreciază structura și stilul inovator al scrierii lui Federman, descriind-o ca fiind strălucitoare și inventivă. Cu toate acestea, există probleme semnificative cu privire la calitatea formatării ediției actuale, în special în ceea ce privește modul în care aceasta afectează prezentarea textului și natura sa experimentală.

⬤ Structură creativă și inventivă
⬤ umor și profunzime în narațiune
⬤ stil de scriere captivant și absurd
⬤ bine apreciat de cei familiarizați cu autorul.

⬤ Calitatea slabă a formatării ediției actuale, ceea ce face dificilă aprecierea textului așa cum a fost conceput
⬤ probleme cu lizibilitatea pe anumite dispozitive, cum ar fi Kindle
⬤ recomandarea de a căuta ediția originală din 1971 pentru o experiență mai bună.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Double or Nothing: A Real Fictitious Discourse

Conținutul cărții:

Dublu sau nimic este un roman concret în care cuvintele devin materiale fizice pe pagină. Federman dă fiecăreia dintre aceste pagini o formă sau o structură, cel mai adesea o diagramă sau o imagine. Cuvintele se mișcă, se adună, se zdruncină și se ciocnesc într-un tur de forță plin de jocuri de cuvinte, parodii și imitații. În cadrul acestor structuri surprinzătoare și jucăușe, Federman dezvoltă două personaje și două narațiuni. Aceste povestiri sunt simultane și nu cronologice. Prima se referă la narator și la efortul său de a realiza cartea în sine; a doua, povestea pe care naratorul intenționează să o spună, prezintă sosirea unui tânăr în America. Naratorul este obsedat de realizarea narațiunii sale până la punctul de a nu o realiza. Toate alegerile sale pentru poveste sunt făcute și refăcute. Își face socotelile și își verifică proviziile. Întrebările și indecizia lui îl forțează pe cititor să înțeleagă un alt sens radical al romanului. Tânărul, a cărui poveste urmează să fie spusă, iese și el din obsesiile sale.

Detaliile nebănuite - tăiței, hârtie igienică, pastă de dinți, o primă călătorie cu metroul, o șosetă plină cu dolari - devin repere în descoperirea Americii. Aceste detalii, combinate cu simțul lui Federman pentru disperarea personajelor sale, creează o carte care este în același timp hilară și înfricoșătoare. Jocul concret al limbajului său, utilizarea materialelor găsite, dau privitorului/cititorului un sentiment de descoperire constantă și ciudată. A întoarce aceste pagini înseamnă a întoarce colțurile unei lumi a cuvintelor la fel de plină ca orice roman al discursului literar prezentat vreodată. Dublu sau nimic provoacă modul în care citim ficțiunea și modul în care vedem cuvintele și, în acest proces, ne redă mai mult din propria noastră lume și din dilemele noastre reale decât suntem obișnuiți să primim.

Selectat de American Book Review pentru cele mai bune 100 de prime rânduri din romane