Dumb Luck: Un roman de Vu Trong Phung

Recenzii ale cititorilor

Romanul este un portret umoristic și satiric al Vietnamului de Nord din anii 1930, având ca fundal colonizarea franceză. Urmează ascensiunea lui Xuan cu părul roșu de la o poziție umilă la clasele superioare ale societății, evidențiind absurditățile și pretențiile elitei vietnameze din acea perioadă.

Cartea este lăudată pentru umorul său, stilul unic de povestire și caracterizarea vie a personajelor. Cititorii au considerat-o o satiră captivantă care pune în lumină un aspect mai puțin cunoscut al istoriei Asiei de Sud-Est, făcând-o atât plăcută, cât și educativă.

Unele critici ar putea proveni din portretizarea dură și cinică a personajelor, care ar putea să nu fie pe placul tuturor cititorilor. În plus, accentul pus pe satiră ar putea eclipsa teme emoționale mai profunde pentru cei care caută o narațiune mai serioasă.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Dumb Luck: A Novel by Vu Trong Phung

Conținutul cărții:

Interzisă în Vietnam până în 1986, cartea Dumb Luck - a controversatului și influentului scriitor vietnamez Vu Trong Phung - este o satiră amară a furiei pentru modernizare din Vietnam în timpul epocii coloniale târzii. Publicată pentru prima dată la Hanoi în 1936, cartea urmărește ascensiunea absurdă și neașteptată în cadrul societății coloniale a unui vagabond isteț, pe nume Xuan cu părul roșu. Pe măsură ce descrie ascensiunea socială fantastică a lui Xuan, romanul oferă o imagine panoramică a ordinii sociale urbane din perioada colonială târzie, de la trotuarele murdare din vechiul cartier comercial din Hanoi până la vilele ostentative ale noilor clase superioare francofile din nord. Transformarea relațiilor tradiționale de clasă și de gen vietnameze declanșată de dezvoltarea capitalismului colonial reprezintă o temă majoră a romanului.

Dumb Luck este prima traducere a unei opere importante a lui Vu Trong Phung, probabil cel mai mare scriitor vietnamez al secolului XX. Intriga inteligentă a romanului, personajele bogat desenate și tonul plin de umor, precum și preocuparea sa pentru sex, modă și capitalism vor fi pe placul unui public larg. Va fi pe placul studenților și cercetătorilor din domeniul Vietnamului, literaturii comparate, studiilor coloniale și postcoloniale și civilizației Asiei de Sud-Est.

Vu Trong Phung a murit la Hanoi, în 1939, la vârsta de douăzeci și șapte de ani. Pe lângă Dumb Luck, este autorul a cel puțin opt romane, șapte piese de teatru și alte câteva opere de ficțiune.

Peter Zinoman este profesor asociat de istorie a Asiei de Sud-Est, Universitatea din California, Berkeley. Nguyen Nguyet Cam este instructor de limba vietnameză, Universitatea din California, Berkeley.