Durerea războiului: Un roman din Vietnamul de Nord

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o perspectivă profundă și umanizantă asupra Războiului din Vietnam din punctul de vedere al unui soldat nord-vietnamez. Cartea explorează teme precum pierderea, trauma și umanitatea împărtășită între taberele adverse, provocând cititorii să își reconsidere înțelegerea conflictului. Narațiunea se remarcă prin limbajul poetic și structura neliniară, care transmite în mod eficient impactul psihologic al războiului, deși unii cititori au considerat că este dificil să mențină concentrarea în anumite părți.

⬤ Oferă o perspectivă unică asupra războiului din Vietnam, umanizând punctul de vedere al nord-vietnamezilor.
⬤ Stil de scriere liric și poetic care evocă emoții puternice.
⬤ Descrierea eficientă a impactului psihologic al războiului și a suferinței soldaților și civililor.
⬤ Lectură esențială pentru oricine este interesat să înțeleagă Războiul din Vietnam.
⬤ Bine tradus, capturând esența limbii originale.

⬤ Unii cititori au considerat că structura neliniară și conținutul repetitiv sunt dificil de urmărit.
⬤ Cartea poate fi epuizantă emoțional și este descrisă ca fiind foarte deprimantă.
⬤ Câteva probleme minore de traducere, cum ar fi greșelile de scriere și lipsa semnelor diacritice de pe numele vietnameze.
⬤ Unele critici menționează probleme de coerență care diminuează statura sa literară.

(pe baza a 249 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Sorrow of War: A Novel of North Vietnam

Conținutul cărții:

Romanul îndrăzneț și controversat care a luat lumea cu asalt - o poveste despre politică, personalitate, supraviețuire și război.

Sfâșietor, fragmentat, crud, The Sorrow of War al fostului soldat nord-vietnamez Bao Ninh oferă o privire surprinzător de sinceră asupra modului în care Războiul din Vietnam i-a schimbat pentru totdeauna viața, țara și oamenii care trăiesc acolo. Kien, un supraviețuitor solitar din Brigada de Tineret 27 Glorioasă a Vietcongului, revizitează locurile bântuitoare ale bătăliilor și retrăiește o paradă de orori, în timp ce se luptă cu fantomele sale, cu alcoolismul său și încearcă să își aranjeze viața în scris.

Publicată inițial împotriva dorinței guvernului din Vietnam, din cauza tonului său neeroic și neideologic, opera devenită clasică a lui Ninh a fost apreciată în întreaga lume și a devenit un bestseller internațional.