Dutched Up!: Rocking the Clogs Expat Style

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Dutched Up: Rocking the Clogs, Expat Style” este o antologie de eseuri scrise de diferite bloggerițe expatriate care reflectă experiențele lor de viață în Țările de Jos. Cartea scoate în evidență diferențele culturale, anecdotele pline de umor și poveștile relatabile care au rezonanță atât pentru expatriații noi, cât și pentru cei pe termen lung. Cititorii găsesc colecția perspicace și amuzantă, oferind în cele din urmă o mai bună înțelegere a culturii olandeze.

Antologia este amuzantă, relatabilă și oferă o perspectivă asupra culturii olandeze prin intermediul unor voci diverse. Mulți cititori au apreciat umorul și franchețea povestirilor, precum și experiențele unice împărtășite de autori. Antologia servește drept ghid util pentru noii veniți în Țările de Jos și stimulează sentimentul de comunitate în rândul expatriaților.

Nu toate eseurile sunt la fel de captivante, ceea ce duce la o oarecare inconsecvență în calitate. Unii cititori au remarcat că anumite referințe culturale din carte pot să nu fie pe deplin înțelese fără cunoștințe prealabile de cultură sau limbă olandeză. Câțiva recenzenți au menționat, de asemenea, că cartea ar putea avea traduceri mai bune pentru nevorbitorii de olandeză.

(pe baza a 19 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Cu clădirile sale înalte și canalele mărginite de lalele, Olanda este un loc minunat de vizitat. Dar ce se întâmplă când te muți acolo? Am rugat un grup de femei expatriate să ne împărtășească poveștile lor despre mutarea în țara morilor de vânt.

De la a se întreba de ce perdelele tuturor sunt deschise, la furtul bicicletelor din spate, la lupta pentru ca medicii să te ia în serios, la a avea copii, a-și face prieteni și a învăța să se înțeleagă cu colegii olandezi, aceste femei nu s-au abținut în a-și spune poveștile despre viața în Țările de Jos. Fie că vă gândiți să vă mutați acolo, fie că sunteți rezident de ani de zile, această carte are ceva de oferit.

Veți râde, veți plânge, veți ridica pumnul în semn de frustrare și veți da din cap în semn de aprobare. Mai presus de toate, veți fi captivat de aceste povești de viață de zi cu zi ale unor femei nu atât de obișnuite.