Ecaterina de Siena: Dialogul

Recenzii ale cititorilor

Recenziile pentru „Dialogul” de Sfânta Ecaterina de Siena îi evidențiază profunzimea și bogăția spirituală, prezentând-o ca pe o lucrare profundă pentru cei care caută să înțeleagă relația lor cu Dumnezeu. În timp ce mulți îi apreciază accesibilitatea și frumusețea limbajului, mai mulți cititori consideră că narațiunea este dificilă și densă, necesitând adesea o contemplare lentă pentru a înțelege întregul înțeles. În plus, deși cartea este lăudată pentru perspectivele sale privind creșterea spirituală și moralitatea, unii critici își exprimă îngrijorarea cu privire la accentul pus pe păcat și la structura sa complexă, uneori repetitivă.

Traducere atentă, accesibilă cititorilor obișnuiți.

Conține idei spirituale profunde, în special despre rugăciune și viața spirituală.

(pe baza a 59 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Catherine of Siena: The Dialogue

Conținutul cărții:

„Cărțile sunt prezentate frumos, aproape somptuos, iar cercetători de cel mai înalt calibru au luat parte la munca de editare.... Aceasta este o încercare cuprinzătoare de a face tradiția spirituală a unor mari zone ale omenirii mai general accesibilă cititorului obișnuit interesat.” A.

M. Allchin în Church Times Catherine of Siena-The Dialogue traducere și introducere de Suzanne Noffke, O. P., prefață de Giuliana Cavallini „Dacă ai primit iubirea mea cu sinceritate, fără interese personale, vei bea iubirea aproapelui tău cu sinceritate.

Este exact ca un vas pe care îl umpli la fântână.

Dacă îl scoți din fântână pentru a bea, vasul este curând gol. Dar dacă ții vasul în fântână în timp ce bei, acesta nu se va goli: într-adevăr, va fi întotdeauna plin.” Ecaterina de Siena, 1347-1380 Aceasta este lucrarea spirituală de vârf a singurei femei, alta decât Tereza de Avila, căreia i s-a acordat titlul de Doctor al Bisericii Romano-Catolice.

Acest volum a fost numit simplu „cartea mea” de către sfânta italiană din secolul al XIV-lea. Scopul cărții sale (una dintre primele cărți care a văzut lumina tiparului în Spania, Germania, Italia și Anglia), spune dr. Noffke în prefața sa, a fost „instrucția și încurajarea tuturor celor a căror bunăstare spirituală a fost preocuparea ei”.

Catherine a fost „o mistică a cărei scufundare în Dumnezeu a cufundat-o adânc în problemele societății, ale Bisericii și ale sufletelor care au intrat sub influența ei”. Profesorul Noffke continuă să numească Dialogul „o mare tapiserie la care Catherine adaugă cusătură după cusătură până când este mulțumită că a comunicat tot ce a putut din ceea ce a învățat despre calea lui Dumnezeu”. În acest an, al șaselea centenar de la moartea marii dominicane, trăim într-o perioadă în care avem atât de mare nevoie de simțul ei al reformei instituționale ca izvorând din adevărul, iubirea și caritatea divină.

Dr. Noffke spune: „În primele pagini ale Dialogului, Catherine prezintă o serie de întrebări sau petiții adresate lui Dumnezeu Tatăl, fiecare dintre acestea primind un răspuns și o amplificare.

Există portretizarea simbolică magnifică a lui Hristos ca punte. Există discuții specifice despre discernământ, lacrimi (emoție spirituală adevărată și falsă), adevăr, inima sacramentală („corpul mistic”) a Bisericii, providența divină, ascultare.... Nu este atât un tratat care trebuie citit, cât o conversație care trebuie purtată cu seriozitate și seriozitate pe îndelete”.

+.