Eco sub poveste

Recenzii ale cititorilor

Echo Under Story este un roman reflexiv și liric scris de Katherine Silver, care explorează teme precum durerea, memoria și legătura dintre o fiică și mama ei decedată, prin intermediul unor însemnări de tip jurnal care împletesc introspecția personală și referințele literare, în special la Proust.

Scrisul este evocator și frumos realizat, plin de imagini izbitoare și reflecții atente asupra vieții, pierderii și naturii. Formatul fragmentat, dar profund, permite o explorare bogată a durerii și a memoriei. Cititorii apreciază calitatea lirică a prozei și portretul complex al relației mamă-fiică.

Narațiunea fragmentată s-ar putea să nu fie pe placul tuturor cititorilor care preferă o structură mai tradițională a intrigii. Unii ar putea considera că referințele literare grele și stilul introspectiv sunt provocatoare sau mai puțin captivante.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Echo Under Story

Conținutul cărții:

Ecoul sub poveste se desfășoară într-un peisaj marin și terestru virgin din nordul Californiei, unde o femeie se străduiește să își restaureze casa familiei.

Povestea împletește trei fire: jurnalele recent descoperite ale mamei sale, reîntâlnirea fiicei cu satul și peisajul copilăriei sale și cartea lui Proust În căutarea timpului pierdut. Există ecouri ale unei alte împletituri cu trei fire: scrisul, cititul și, în cele din urmă, traducerea - a lui Proust, a memoriei, a lumii care necesită observație.

Cele trei activități devin practic imposibil de distins în proza rară, adesea lirică: scrisul îndeamnă la lectură, care la rândul ei îndeamnă la mai mult scris. De-a lungul acestui traseu circular, există nenumărate căi bifurcate care deviază, doar pentru a se reîntâlni mai departe cu cercul principal: relectură, citare, traducere.