Ecstasy și alte povestiri: Ediția Centenarului Nașterii

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 5 voturi.

Titlul original:

Ecstasy and Other Stories: Birth Centenary Edition

Conținutul cărții:

POVESTIRI CARE ÎȚI ATING INIMA DE UNUL DINTRE CEI MAI BUNI SCRIITORI TAMILI MODERNI

Ediție specială Centenarul nașterii

Thi. Janakiraman (ThiJa) a fost unul dintre cei mai buni prozatori tamili ai secolului al XX-lea. Povestirile din această colecție special selecționată oferă o perspectivă asupra modernizării mediului rural tamil, precum și asupra peisajului schimbător al relațiilor umane. Un bărbat își construiește o reputație bazată pe minciuni pentru a răspunde așteptărilor tatălui său, o femeie care dorește tandrețe din partea soțului abuziv își găsește eliberarea într-un mod neașteptat, un profesor de muzică este batjocorit pentru că a acceptat un student de castă inferioară, iar o pisică care se îneacă devine centrul atenției în timpul ritualurilor funerare. În aceste povești și în altele, Janakiraman pătrunde în adâncurile inimii umane și pune la vedere atracțiile sale contradictorii.

Prin traducerea lor strălucită, profesorul David Shulman și regretatul S. Ramakrishnan dezvăluie „tonul perfect” al limbii tamile precise și rafinate a lui Janakiraman. Ei surprind cu abilitate stilul său fluid și sensibil în limba engleză idiomatică, redând perfect inflexiunile subtile ale originalului. Introducerea pătrunzătoare și emoționantă a profesorului Shulman îl plasează pe Janakiraman în lungul continuum al literaturii tamile. Există, de asemenea, un scurt și frumos memoriu despre el, scris de fiica sa Uma.