Egalul lui Chretien: Raoul de Houdenc: Opere complete

Titlul original:

Chretien's Equal: Raoul de Houdenc: Complete Works

Conținutul cărții:

Scriitorii romanelor ulterioare au considerat că opera lui Raoul merită să fie amintită la fel ca Lancelot din proză și i-au plasat pe Raoul și Chrtien pe același nivel în ceea ce privește autoritatea.

Raoul de Houdenc a fost o figură majoră și inovatoare în literatura franceză a secolului al XIII-lea. Operele sale care au supraviețuit sunt neobișnuit de diverse: ele includ un tratat pasionat despre valorile cavalerismului („Romanul aripilor”), două romane arturiene superb lucrate („Meraugis de Portlesguez” și „Răzbunarea lui Raguidel”) și o polemică dură împotriva declinului standardelor, în special în rândul burgheziei („Ciuma în creștere a burgheziei”). Și cu satira sa extrem de influentă Visul infernului, el a fost primul care a compus alegorii în limba maternă, stăpânind la perfecție arta parodiei și a neprevăzutului.

După o lungă perioadă de neglijare, Raoul primește în sfârșit atenția științifică pe care o merită, iar aceasta este prima traducere în limba engleză a operelor sale complete care au supraviețuit.

Răzbunarea lui Raguidel „trebuie considerată cu siguranță drept una dintre cele mai fascinante și inovatoare dintre romanele franceze ale lui Gawain” - Norris J. Lacy.