El caballo en la cocina: Las historias de una familia mexicana-americana

Conținutul cărții:

Publicată inițial sub titlul The Horse in the Kitchen de UNM Press în 2004 și premiată cu Before Columbus Foundation's American Book Award în 2005.

„The Horse in the Kitchen: Tales of a Mexican American Family” de Ralph Flores este o lucrare de ficțiune amuzantă și inspirată, bazată pe viața tatălui autorului, care s-a mutat cu familia sa din Mexic în Arizona pentru a scăpa de tulburările sociale ale Revoluției mexicane. Este un omagiu sincer adus tatălui său, a cărui viață în Mexic și în Statele Unite este marcată de curaj, înțelepciune, muncă grea, dragoste și integritate - valori caracteristice multor imigranți.”.

Francisco Jim nez, autor al cărților Cajas de cart n și M s all de m.

„O poveste înduioșătoare despre luptele, supraviețuirea și triumful final al unei familii. Această poveste despre imigrație se înscrie în tradiția lui Barrio Boy și Y no se lo trag se lo trag la tierra. Am fost întotdeauna un fan. Acum să lăsăm New Mexico să o citească pe a lui Ralph.”.

Rudolfo Anaya, autor al cărții Bless Me, Ultima.

„Iubesc poveștile. Ele au devenit parte din mine și am vrut să le traduc într-un mod care să le onoreze pe ele și pe Ralph.

Patricia Padilla, traducătoare.