El Gato Ensombrerado Ha Regresado (pisica cu pălărie se întoarce, ediție spaniolă)

Recenzii ale cititorilor

Cartea este lăudată ca fiind un clasic și o alegere excelentă pentru inițierea copiilor mici în lectură. Este bine primită de copiii care iubesc povestea și ilustrațiile, iar mulți părinți o consideră potrivită pentru cititorii timpurii. Unele recenzii notează calitatea tipăririi și a materialelor folosite în carte.

Ușor de citit, captivantă pentru copii, ilustrații încântătoare, tipărire de bună calitate, potrivită pentru începători, stil clasic Dr. Seuss, păstrează rimele în traducere.

Traducerea poate suna uneori nefiresc, unele inconsecvențe în numele personajelor, se poate simți forțat să mențină rimele.

(pe baza a 19 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

El Gato Ensombrerado Ha Regresado (the Cat in the Hat Comes Back Spanish Edition)

Conținutul cărții:

O nouă ediție, în spaniolă și rimată, a clasicului Dr. Seuss pentru cititorii timpurii. O continuare a cărții The Saddled Cat.

Pisica s-a întors împreună cu douăzeci și șapte de pisicuțe care trăiesc în pălăria sa (aka Pisicuțele A-Z) în această nouă ediție în limba spaniolă a îndrăgitului clasic al lui Dr. Seuss. Dick și Sally au munți de zăpadă de curățat și nu au timp să se joace. Când pisica vine în vizită, intră în casă și face o baie în cadă. Nicio problemă, nu? Greșit! Pata roz pe care o lasă în cadă creează o MARE problemă atunci când devine parte din rochia albă a mamei, pantofii tatei, podeaua, pereții și, în cele din urmă, zăpada din curte! Vor curăța ei vreodată aceste pete roz? Această poveste clasică este ideală pentru cititorii începători și pentru lectura în grup.

Creată de Dr. Seuss, seria Cărți pentru începători îi încurajează pe copii să citească singuri cu cuvinte simple și imagini amuzante care dau sens lecturii.

Edițiile în limba spaniolă, cu rime, ale clasicilor Dr. Seuss, publicate de Random House, oferă celor peste treizeci și opt de milioane de vorbitori de limbă spaniolă din Statele Unite o minunată oportunitate de a se bucura de poveștile sale. Cititorii se pot bucura de edițiile în spaniolă ale cărților The Cat in the Hat; Green Eggs and Ham; One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish; The Lorax; Oh, the Places You'll Go! (How the Grinch Stole Christmas!; The Cat in the Hat Comes Back; I Can Read With My Eyes Shut!; Horton Hears a Who! (Horton Hears a Who!; And to Think That I Saw It on Mulberry Street; The 500 Hats of Bartholomew Cubbins; There's A Wocket in my Pocket!; Mr. Brown Can Moo! Brown Can Moo! Can You?; Ten Apples on Top!; What Pet Should I Get?; și Yertle the Turtle and Other Stories. În plus, noi ediții în limba spaniolă vor fi publicate în fiecare an!

O ediție spaniolă rimată a cărții clasice pentru începători a lui Dr. Seuss - o continuare la Pisica din pălărie.

Pisica s-a întors - împreună cu 27 de pisici în miniatură care locuiesc în pălăria sa (AKA Little Cats A-Z) - în această ediție spaniolă a îndrăgitei cărți pentru începători a lui Dr. Seuss! Dick și Sally au munți de zăpadă de curățat și nu au timp să se joace. Așa că atunci când Pisica vine în vizită, intră în casa lor să facă o baie. Nicio problemă, nu-i așa? Greșit! Inelul roz pe care îl lasă în cadă creează o problemă foarte MARE atunci când transferă pata încăpățânată pe rochia albă a mamei, pantofii tatei, podelele, pereții și, în cele din urmă, întreaga curte plină de zăpadă! Vor curăța copiii vreodată mizeria roz? Această poveste clasică este alegerea perfectă pentru cititorii începători și pentru lectura în grup!

Create inițial de Dr. Seuss, cărțile pentru începători îi încurajează pe copii să citească singuri, cu cuvinte simple și ilustrații care oferă indicii despre sensul lor.

Edițiile în limba spaniolă cu rime ale cărților clasice ale lui Dr. Seuss, publicate de Random House, pun la dispoziția celor peste 38 de milioane de persoane din Statele Unite care vorbesc spaniola experiența plăcută a lecturii cărților lui Dr. Seuss. Cititorii se pot bucura de Pisica cu pălărie (El Gato Ensombrerado); Ouă verzi și șuncă (Huevos verdes con jamón); Un pește, doi pești, pește roșu, pește albastru (Un pez, dos peces, pez rojo, pez azul); The Lorax (El Lórax); Oh, the Places You'll Go! (¡Oh, cuán lejos llegarás! ); How the Grinch Stole Christmas! (¡Cómo el Grinch robó la Navidad! ); The Cat in the Hat Comes Back (El Gato Ensombrerado ha regresado); I Can Read With My