El Kybalin

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o perspectivă transformatoare asupra vieții, explorând înțelepciunea antică și principiile hermetice. Mulți cititori o consideră iluminatoare și benefică pentru creșterea spirituală, în timp ce alții își exprimă limitele în ceea ce privește conținutul și profunzimea ei.

⬤ Oferă o perspectivă unică asupra vieții
⬤ compilează cunoștințe străvechi
⬤ promovează responsabilitatea personală
⬤ încurajează trezirea spirituală
⬤ recomandată pentru cei pregătiți să învețe
⬤ bine explicată pentru începători
⬤ perspective semnificative care conduc la creșterea personală.

⬤ Unii o consideră repetitivă sau lipsită de profunzime
⬤ nu este cuprinzătoare cu privire la anumite texte hermetice
⬤ explicațiile pot fi neconvingătoare
⬤ poate fi uneori densă și grea
⬤ necesită o minte deschisă pentru a o aprecia pe deplin.

(pe baza a 55 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Cartea publicată sub titlul The Kybali n a apărut pentru prima dată în 1908, în Statele Unite ale Americii, sub pseudonimul Three Initiates. Kybali n este o colecție de concepte filozofice despre univers care, până înainte de publicarea sa, au fost transmise doar din gură în gură în cadrul organizațiilor secrete.

Deși există un număr mare de versiuni spaniole ale Kybali n, majoritatea acestora sunt traduceri oarecum neglijente sau traduceri care pretind că corectează stilul original al autorului. În acestea, mulți termeni au fost folosiți fără discernământ, ceea ce sfârșește prin a deruta cititorul. În această traducere, a fost acordată o atenție deosebită respectării spiritului terminologiei originale, precum și stilului autorului.

Tableta de smarald, singurul text atribuit efectiv lui Hermes Trismegistus, despre care se spune că ar conține întregul adevăr în câteva rânduri, este inclusă la sfârșit. Sperăm că cititorul va putea într-o zi să o înțeleagă pe deplin.