El Libro de Los Americanos Desconocidos / Cartea americanilor necunoscuți = The Book of the Unknown Americans

Recenzii ale cititorilor

Cartea este bine primită de cititori, în special în rândul celor care învață limba spaniolă la nivel intermediar și avansat. Ea prezintă narațiuni cu personaje centrate pe imigranții latino-americani în Statele Unite, abordând teme de aventură și realitățile vieții lor. În timp ce conținutul este lăudat pentru că este captivant și reflectă experiențe diverse, calitatea traducerii este criticată de unii.

Personaje bine dezvoltate, povești captivante despre imigrație, potrivite pentru grupuri de spanioli de nivel mediu și avansat, limbaj simplu, narațiuni diverse interesante, conținut bun, ediție accesibilă.

Calitate slabă a traducerii raportată de unii cititori.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

El Libro de Los Americanos Desconocidos / The Book of the Unknown Americans = The Book of the Unknown Americans

Conținutul cărții:

Două familii ale căror speranțe se ciocnesc cu destinul. Și un roman extraordinar care oferă o nouă definiție puternică a ceea ce înseamnă să fii american.

Arturo și Alma Rivera au trăit toată viața lor în Mexic. Într-o zi, Maribel, fiica pe care o iubesc atât de mult, suferă un accident grav, iar șansele ei de recuperare completă sunt minime. Lăsând totul în urmă, soții Rivera emigrează în Statele Unite cu un singur vis: ca în această țară cu atât de multe resurse și oportunități, Maribel să se recupereze.

Când primarul Toro, a cărui familie este din Panama, o vede pe Maribel într-un Dollar Tree, este dragoste la prima vedere. Este, de asemenea, începutul unei prietenii între familiile Rivera și Toro și al unei rețele de vinovăție, iubire și responsabilitate care reprezintă miezul acestui roman.

Intercalate în poveștile lor sunt mărturiile femeilor și bărbaților care au venit în Statele Unite din toată America Latină. Călătoriile și vocile lor vă vor inspira și vă vor frânge inima.

Intrigantă, ironică și imediată, umană și plină de spirit, Cartea americanilor necunoscuți este o lucrare plină de forță și originalitate.

ENGLISH DESCRIPTION EN ESPAÑOL DESCRIPTION EN ESPAÑOL DESCRIPTION EN ESPAÑOL DESCRIPTION EN ESPAÑOL DESCRIPTION EN ESPAÑOL DESCRIPTION

Iluminează) viețile din spatele dezbaterilor actuale despre imigrația latino. --The New York Times Book Review

Când Maribel Rivera, în vârstă de 15 ani, suferă o rană teribilă, soții Rivera lasă în urmă o viață confortabilă în Mexic și riscă totul pentru a veni în Statele Unite, astfel încât Maribel să poată beneficia de îngrijirea de care are nevoie. Odată ajunși, Maribel atrage atenția primarului Toro, fiul unuia dintre noii lor vecini, care vede un suflet înrudit în acest străin frumos și afectat. Povestea lor de dragoste pune în mișcare evenimente care vor avea repercusiuni profunde pentru toți cei implicați.

Aici, Henr quez împletește perfect povestea acestor îndrăgostiți și a familiilor Rivera și Toro cu mărturiile bărbaților și femeilor care au venit în Statele Unite din întreaga Americă Latină. Cartea americanilor necunoscuți este un roman uimitor despre speranțe și vise, vinovăție și dragoste - o carte care oferă o nouă definiție rezonantă a ceea ce înseamnă să fii american.

Numită New York Times și Washington Post Notable Book, NPR Great Read, The Daily Beast's Novel of the Year și Mother Jones, Oprah.com, School Library Journal și BookPage Best Book of the Year.