El Perro Con Sombrero: O poveste bilingvă pentru câini

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o poveste bilingvă pentru copii despre un câine pe nume Pepe, care pune accentul pe temele familiei și iubirii în detrimentul bogăției materiale. Cartea a primit reacții pozitive pentru ilustrațiile captivante, traducerile eficiente și caracterul adecvat pentru familiile bilingve.

Cartea prezintă traduceri de calitate excelentă, ilustrații vibrante și colorate și o poveste captivantă care îi bucură pe copii. Este deosebit de benefică pentru familiile bilingve și pentru cei care doresc să învețe limba spaniolă, deoarece textul este prezentat clar în ambele limbi, cu o formatare utilă pentru o comparație ușoară. De asemenea, predă lecții morale valoroase.

Unii recenzenți au considerat povestea previzibilă și lipsită de surprize. Câțiva au remarcat că anumite elemente ale poveștii, cum ar fi segmentul producătorului bogat, ar putea să nu rezoneze bine cu copiii mai mici. A existat, de asemenea, o sugestie pentru o versiune audio pentru a ajuta vorbitorii de altă limbă decât spaniola.

(pe baza a 62 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

El Perro Con Sombrero: A Bilingual Doggy Tale

Conținutul cărții:

Perro.

Sombrero.

El perro con sombrero.

Faceți cunoștință cu Pepe Înainte de a primi un sombrero, era un câine singuratic care trăia pe străzi. Acum este un star de cinema, iubit de toată lumea Ei bine, toată lumea cu excepția...

El Gato en Zapatos.

El Gato este o pisicuță vicleană și geloasă. Ai grijă, Pepe.