Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenzile la „El Príncipe” de Nicolás Maquiavelo prezintă o perspectivă împărțită, unii cititori lăudând importanța sa în literatura politică, în timp ce alții critică calitatea ediției sale în limba spaniolă. Printre preocupările comune se numără erorile de traducere, formatarea slabă și numeroasele greșeli de scriere, care afectează semnificativ experiența de lectură. În ciuda acestor probleme, mulți recunosc relevanța de durată a cărții și o recomandă pentru perspectiva sa asupra dinamicii puterii.
Avantaje:⬤ Clasic esențial pentru înțelegerea politicii și a operațiunilor statului.
⬤ Teme relevante care rezonează cu timpurile moderne.
⬤ Considerată o lucrare semnificativă și importantă în domeniul administrației politice.
⬤ Bună pentru introducerea lecturilor complexe în rândul adolescenților.
⬤ Experiență de lectură pozitivă pentru cei interesați de politică.
Dezavantaje:⬤ Traducere și editare slabe, cu numeroase erori gramaticale.
⬤ Formatări și erori de editare proaste (greșeli de scriere, greșeli de tipar etc.).
⬤ Unele exemplare au sosit în stare proastă.
⬤ Lipsa auxiliarelor vizuale, la care se așteptau unii cititori.
⬤ Probleme de calitate generală care diminuează conținutul.
(pe baza a 30 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
El Prncipe / The Prince
Conținutul cărții:
Un tratat indispensabil de strategie și ambiție politică al părintelui științei politice moderne
Introducere de Manuel Arias Maldonado
Traducere și note de Mauro Armiño
Atât timp cât ființele umane trăiesc împreună, politica va fi necesară. Machiavelli, care știa acest lucru din experiența sa în guvernul Florenței Renașterii, a scris acest tratat pentru a analiza modul în care conducătorii obțin și păstrează puterea. Folosind exemple istorice, el expune o filosofie politică în care valoarea acțiunilor este definită de eficacitatea lor, inaugurând un realism care se îndepărtează de curentele moraliste și utopice ale epocii sale.
Prezenta ediție oferă o nouă traducere adnotată de Mauro Armiño, realizată în lumina celor mai bune și mai recente ediții italiene; ea se deschide cu o strălucită introducere a scriitorului și politologului Manuel Arias Maldonado, în care acesta apără relevanța textului în vremurile noastre.
DESCRIERE EN CASTELLANO
Un tratat esențial despre strategia și ambițiile politice scris de părintele științei politice moderne.
Introducere de Manuel Arias Maldonado
Traducere și note de Mauro Armiño
Atât timp cât ființele umane trăiesc împreună, politica va fi necesară. Știind acest lucru din experiența sa în guvernarea Florenței Renașterii, Machiavelli a scris acest tratat pentru a discuta despre modul în care conducătorii obțin și păstrează puterea. Cu ajutorul exemplelor istorice, el expune o filosofie politică în care valoarea acțiunilor este definită pe baza eficacității lor, inaugurând un realism care se îndepărtează de curentele moraliste și utopice ale epocii sale.
Această ediție oferă o nouă traducere comentată de Mauro Armiño, realizată în lumina celor mai bune și mai recente ediții italiene. Ea se deschide cu o strălucită Introducere a scriitorului și politologului Manuel Arias Maldonado, în care acesta apără relevanța acestui text în zilele noastre.
