El vorbește limba noastră: Povestea unui misionar irlandez în pustiul australian (The Story of an Irish Missionary in the Australian Outback)

Titlul original:

He Speaks Our Language: The Story of an Irish Missionary in the Australian Outback

Conținutul cărții:

He Speaks Our Language este biografia lui Wilfrid Henry Douglas, un lingvist veteran și misionar al aborigenilor din Australia timp de peste 60 de ani. Wilf este tatăl autorului, Rob Douglas. Cartea se bazează pe memoriile scrise de Wilf înainte de moartea sa în martie 2004.

Cartea urmărește călătoria lui Wilf de la copilăria sa în Belfast, Irlanda de Nord, până la transportarea sa la o casă de copii, Fairbridge, în zona rurală din vestul Australiei, pe când avea 12 ani, pentru a nu-și mai vedea niciodată părinții. Experiențele de la Fairbridge l-au afectat pe Wilf mai târziu în viață, când a fost responsabil de închiderea caselor de copii aborigeni de la Sunday Island din nordul îndepărtat al Australiei de Vest și de la Warburton Ranges din deșert.

Wilf și colegul său aborigen au povestit întâmplări emoționante în care au traversat vârtejuri periculoase cu o barcă pneumatică în timpul mareelor uriașe din ținutul cu apă sărată din nordul Australiei de Vest și au rămas blocați săptămâni întregi în deșertul din Australia Centrală, așteptând reparațiile la un camion defect.

Biografia aparține atât numeroșilor aborigeni care au contribuit la viața lui Wilf, cât și propriei sale povești. Oameni precum bărbatul Bardi care l-a însoțit în coșmarul său cu vârtejuri, vânătorul de vulpi care l-a învățat pe Wilf primul său cuvânt aborigen pe un drum prăfuit din lanțul de grâu din Australia de Vest și omul deșertului care a stat cu el timp de multe ore împărtășindu-i limba și cultura sa. Sunt incluse, de asemenea, persoane mai bine cunoscute, precum Ernie Dingo și Albert Namatjira. Wilf a contribuit semnificativ la cunoașterea limbilor aborigene din Australia și la traducerea Bibliei într-o serie de limbi aborigene. Dar povestea urmărește modul în care a înfruntat greutățile învățând limbile aborigene atunci când misiunile nu credeau că acest lucru este necesar, ascultând poveștile aborigenilor atunci când alții doreau să evanghelizeze fără să asculte. Este o poveste de curaj și speranță.