Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.
Titlul original:
Elegguas
Conținutul cărții:
Requiemuri profund simțite ale unui poet celebru la nivel internațional
Kamau Brathwaite este un important poet caraibian al generației sale și unul dintre cei mai importanți poeți ai lumii din a doua jumătate a secolului al XX-lea. Elegguas - un joc de cuvinte între "elegie" și "Eleggua", zeitatea Yoruba a pragului, a ușii și a răspântiei - este o colecție de poeme pentru cei plecați. De inspirație modernistă și postmodernistă, Elegguas reunește tradiții de convorbire cu morții, de la Elegiile Duino ale lui Rilke la practica jamaicană kumina de a aduce spiritele morților să locuiască pentru scurt timp în trupurile credincioșilor, astfel încât strămoșii să poată oferi asistență spirituală și sfaturi celor de aici de pe pământ. Cartea este, de asemenea, profund politică, incluzând elegii pentru revoluționarii asasinați, precum în magistralul "Poem pentru Walter Rodney".
De-a lungul poeziei sale, Brathwaite pune accentul pe "limba națiunii", acea diferență de sintaxă, ritm și timbru care este cel mai strâns legată de experiența africană în Caraibe, folosind computerul pentru a explora redarea grafică a nuanțelor de limbaj. Brathwaite experimentează folosind propriile sale fonturi Sycorax, precum și greșeli deliberate de ortografie ("calibanisme") și abateri de punctuație. Dar aceasta nu este niciodată o simplă estetică de suprafață, ci mai degrabă o expresie a turbulenței (în istorie, în vis) descrisă în poeme. Această colecție este o continuare uimitoare a cărții lui Brathwaite, Born to Slow Horses (Wesleyan, 2005), câștigătoare a Premiului Internațional de Poezie Griffin.
