Elemente ale unei poetici a neofantasticului. Povestirile lui Julio Cortzar: traduse și editate din spaniolă de Max Wimmer

Titlul original:

Elemente Einer Poetik Der Neofantastik. Die Erzaehlungen Von Julio Cortzar: Aus Dem Spanischen Uebersetzt Und Herausgegeben Von Max Wimmer

Conținutul cărții:

Cu această traducere, textul-cheie despre neofantasticism al cercetătorului literar argentinian și specialistului Cortázar Jaime Alazraki este în sfârșit disponibil în limba germană.

Studiul stabilește conceptul de „neofantasticism” și definește fundamentele poeticii sale din diverse perspective. Instrumentele terminologice dezvoltate în acest studiu și testate folosind ca exemplu povestirile lui Cortázar oferă o modalitate fructuoasă de clasificare conceptuală a genului literar al fantasticului în literatura secolului XX.

Cartea ilustrează, de asemenea, mecanismele narative și intențiile specifice ale povestirii neo-fantastice, făcând posibilă distingerea textelor lui Kafka, Borges sau Cortázar, de exemplu, de tradiția narativă fantastică a secolului al XIX-lea.