Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Criticul îl laudă pe Henrik Pontoppidan ca pe un scriitor remarcabil, subliniind în special romanul său „Lucky Per” și prima parte a trilogiei sale „Emanuel”. Acesta apreciază calitatea traducerii și includerea ilustrațiilor și își exprimă dorința pentru o reeditare completă a tuturor celor trei părți ale trilogiei. De asemenea, recenzentul manifestă curiozitate față de traducătoare, doamna Edgar Lacy.
Avantaje:Scrierea și povestirea excelentă a lui Pontoppidan, traducerea extrem de lizibilă, includerea unor ilustrații încântătoare, semnificația cărții în contextul Premiului Nobel și descoperirea unui mare autor.
Dezavantaje:⬤ A doua și a treia parte a trilogiei sunt greu de găsit și scumpe
⬤ o lipsă de informații despre traducătoare, doamna Edgar Lacy
⬤ și o dorință de opțiuni mai bune de publicare.
(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Emanuel or Children of the Soil: A Tale of Rural Denmark
Conținutul cărții:
Emanuel sau Copiii pământului spune povestea țărănimii rurale daneze, prin ochii protagonistului; un membru educat al clerului a cărui carieră începe într-o perioadă de convulsii sociale în Danemarca.
Noile ideologii emergente ale socialismului, rolul schimbător al bisericii în societatea tradițională și atitudinile diferite ale populației rurale daneze obișnuite oferă o atmosferă iluminatoare. Emanuel este un cleric tânăr, inteligent și sârguincios, care este repartizat într-un sat liniștit, în subordinea Provstului local. Legătura și simpatia crescândă a tânărului cu țărănimea locală, precum și sentimentele sale față de o tânără fiică a unui fermier local, provoacă o ruptură între Emanuel și supraveghetorul său.
La prima vedere, Children of the Soil este o simplă dramă rurală în stilul victorian, însă autorul ține să sublinieze modul în care conflictele sunt simbolice pentru schimbările care au cuprins Danemarca în secolul al XIX-lea. Rolul tradițional al bisericii este pe punctul de a fi reformat, pe măsură ce conștiința de clasă în creștere și mișcarea emergentă pentru schimbare socială și emancipare, la care se adaugă industrializarea și schimbările tehnologice, pun societatea daneză pe drumul unei mari schimbări.
