Empanadas pentru toată lumea

Recenzii ale cititorilor

Recenzentul, profesor de spaniolă, își exprimă dezamăgirea față de carte din cauza unei erori gramaticale esențiale în limba spaniolă, care subminează respectul cărții pentru limba și cultura pe care își propune să le celebreze.

Cartea este drăguță și se inspiră în mod creativ dintr-un cântec popular, ceea ce o face atractivă pentru copii; ea arată entuziasm pentru cultura hispanică.

Cartea conține cuvinte lipsite de gramatică spaniolă, în special utilizarea incorectă a lui „gusta” în loc de „gustan”, ceea ce ar putea dezinforma cititorii cu privire la limbă.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Empanadas for Everyone

Conținutul cărții:

În genul Mulțumesc, Omu! și Bilal Cooks Daal, vine o poveste lirică și hrănitoare despre importanța mâncării pentru o comunitate - și valoarea comunității pentru experiența gătitului - spusă prin ochii unei tinere care își ajută tía.

În fiecare sâmbătă, Carina o vizitează pe Tía Mimi în cartierul ei, care este mereu plin de viață. Muzica zumzăie de la ferestre, cuentos vechi plutesc în adierea vântului și claxoanele mașinilor creează coloana sonoră a dimineții. În fiecare sâmbătă, îi place să facă empanadas cu mătușa ei, cântând: „Îmi plac empanadas! Îmi place de tine! ¡Me gustan las empanadas! ¡Me gustas tú! „.

Nu însă și sâmbăta aceasta. Sâmbăta aceasta, Tía Mimi a plecat să facă voluntariat la centrul alimentar din cartier și îi cere Carinei să adune ingredientele singură. Dar poate, cu puțină îndrumare din partea prietenilor, Carina o va putea ajuta pe Tía Mimi - și va învăța pe parcurs câte ceva despre ceea ce unește o comunitate.