Emporium

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 10 voturi.

Conținutul cărții:

În Emporium, Aditi Machado investighează transnaționalismul și traducerea în poeme care urmăresc o femeie negustor în timp ce parcurge "ruta mătăsii" din secolul XXI.

La fel ca pe ruta originală a mătăsii, această comerciantă este angajată în tranzacții economice, dar și în schimburi culturale, în reciprocitate nemonetizabilă, în excesele senzoriale ale pieței: monedele trecând de la o mână la alta, mirosul de mâncare și transpirație infuzând aerul, "zgomotul" traducerii și al multilingvismului. Își controlează această comerciantă "destinul"/business-ul sau este ea o marfă a unor forțe globale impenetrabile? Călătoria ei investigativă și digresivă pare o modalitate de a interoga istoria și banii, precum și propria ei implicare în astfel de fire irezistibile.