Engleza ca a doua limbă și alte poezii

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

English as a Second Language and Other Poems

Conținutul cărții:

Tandrețea caldă și critica înflăcărată stau cot la cot în English as A Second Language a lui Bolina, o colecție care spintecă, deplânge și celebrează America cu inteligență, umilință și un simț al umorului dezarmant.

În English as A Second Language and Other Poems de Jaswinder Bolina, ni se cere să ne imaginăm realitățile tandre și dure ale acestei lumi într-o singură respirație - o maimuță Steiff odihnindu-se lângă un copil într-un pătuț și mâinile obosite ale "unei mii de /femei din Sidi Bouzid" asamblând animalul împăiat. Acoperită cu o armură de spirit și umor și pătrunsă de idiosincraziile limbii, English as a Second Language opune sentimentalismul cinismului și personalitatea naționalității. Ceea ce rămâne este imaginea caleidoscopică a condiției americane moderne.

De la elegie la personalitate, poemele ample spun povestea unui copil de imigranți care devine părinte pe fundalul tumultuos al politicii și culturii noastre. Acolo unde colecția se întreabă: "Ce șanse avem noi, oricare dintre noi?", poetul găsește speranța, posibilitatea. Poemele muzicale ale lui Bolina traversează timpul, provocând fixitatea cărții. Indiciile oferă posibilitatea unei lecturi alternative, în care, în sens invers, apare un nou arc emoțional - ca un vis, povestea nostalgică a originii unui părinte lipsit de somn care trasează o cale prin limbă și istorie. Înainte, înapoi, English as a Second Language ironizează, deplânge și sărbătorește America cu inteligență și umilință.