Engleza veche: Gramatică și cititor

Recenzii ale cititorilor

Cartea este lăudată pentru că este o introducere accesibilă la engleza veche, cu un echilibru bun între gramatică și o varietate de lecturi cu traduceri. Cu toate acestea, a fost remarcat faptul că secțiunea de gramatică este scurtă și poate să nu fie suficientă pentru un studiu mai avansat, ceea ce i-a determinat pe unii să recomande resurse suplimentare.

⬤ Introducere concisă și clară în gramatica limbii engleze vechi.
⬤ Selecție bogată de texte în engleza veche cu traduceri utile pe paginile alăturate.
⬤ Accesibil pentru începători și autodidacți.
⬤ Conține lucrări notabile din literatura anglo-saxonă.
⬤ Încurajează învățarea prin formatul său captivant.

⬤ Secțiunea de gramatică este scurtă și lipsită de profunzime, ceea ce o face inadecvată pentru studenții mai avansați.
⬤ Traducerile de pe pagina de față pot tenta studenții să se bazeze pe limba engleză mai degrabă decât să exerseze citirea limbii engleze vechi.
⬤ Unii cititori au considerat că organizarea materialelor gramaticale este confuză.
⬤ O dorință pentru resurse mai cuprinzătoare dincolo de această carte pentru o înțelegere completă a limbii.

(pe baza a 22 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Old English: Grammar and Reader

Conținutul cărții:

Această carte facilitează învățarea limbii engleze vechi. Ea conține o gramatică simplificată, un minim de fonologie, selecții bine alese din proza engleză veche și selecții bogate din poezia engleză veche.

Textele au o ortografie regularizată, bazată pe West Saxon timpuriu, astfel încât începătorii nu vor trebui să se lupte cu o ortografie schimbătoare. Toate textele sunt însoțite de traduceri literale pe paginile alăturate.

Selecțiile de proză includ: „The Voyages of Ohthere and Wulfstan”; «The Story of King Cynewulf of Wessex»; «The Wars of King Alfred against the Vikings»; și Prefața regelui Alfred la Cura Pastoralis. Poezia include: „Imnul” lui Caedmon din Istoria ecleziastică a poporului englez a lui Bede; Bătălia de la Brunanburg; Bătălia de la Maldon; Visul lui Rood din Cartea Vercelli; Rătăcitorul, Navigatorul, Plângerea soției, Ghicitorile furtunii, Pantera și Balena din Cartea Exeter.