English-Cantonese Dictionary: Cantonese în romanizarea Yale

Recenzii ale cititorilor

Cartea servește ca un dicționar cantonez care utilizează în primul rând romanizarea Yale, dar îi lipsesc caracterele chinezești, ceea ce o face mai puțin utilă pentru învățarea completă a limbii. În timp ce unii utilizatori apreciază caracteristicile sale practice și vocabularul larg, mulți îl critică pentru limitările semnificative, cum ar fi transliterarea neregulată, erorile de imprimare și sprijinul insuficient pentru începători.

⬤ Conține o gamă decentă de vocabular zilnic și cuvinte de măsură pentru substantive.
⬤ Dimensiunea compactă și coperta impermeabilă o fac la îndemână.
⬤ Unii utilizatori apreciază anexele utile privind gramatica și pronunția.
⬤ Referință bună pentru cursanții avansați care se pot descurca deja fără caractere chinezești.

⬤ Nu include caractere chinezești, ceea ce îi limitează utilitatea pentru cursanții serioși.
⬤ Mulți utilizatori notează erori de ortografie și transliterare.
⬤ Cuvintele sunt adesea combinate în romanizări lungi, ceea ce face dificilă pronunțarea.
⬤ Unele intrări includ cuvinte obscure care nu sunt utilizate în mod obișnuit în conversație.

(pe baza a 15 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

English-Cantonese Dictionary: Cantonese in Yale Romanization

Conținutul cărții:

Peste 15.000 dintre cele mai frecvent utilizate cuvinte și expresii.

O scurtă introducere în pronunția cantoneză în conformitate cu sistemul Yale de romanizare.

Un grafic comparativ al celor patru sisteme de romanizare.

Și note gramaticale pentru începători.