Evaluare:
Recenzile evidențiază importanța ediției în șapte volume a Enneadelor lui Plotin realizată de A.H. Armstrong ca o traducere de prim rang, remarcată pentru rigoarea sa academică, proza formală și textul grecesc însoțitor. Cititorii apreciază profunzimea filosofică a lui Plotin, citând îmbinarea neoplatonismului cu etica virtuții și ideile originale privind natura existenței și a frumuseții. Cu toate acestea, prețul mai mare al acestei ediții în comparație cu altele este recunoscut ca un dezavantaj. În general, cititorii îl consideră pe Plotin o figură spirituală și filosofică profundă, a cărei operă rămâne relevantă și astăzi.
Avantaje:⬤ Ediția lui A.H. Armstrong este considerată traducerea gold-standard, oferind rezumate savante și note de subsol utile.
⬤ Proza formală se aliniază bine cu discursul original grecesc.
⬤ Oferă o perspectivă filozofică profundă asupra neoplatonismului și a vieții etice.
⬤ Ușor de achiziționat, cu livrare în timp util.
⬤ Colecția de șapte volume este semnificativ mai scumpă decât alte ediții.
⬤ Unii cititori ar putea prefera stilul poetic al altor traduceri (de exemplu, versiunea lui MacKenna).
(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)
Plotin (204/5-270 d.Hr.) a fost primul și cel mai mare dintre filosofii neoplatonici. Scrierile sale au fost editate de discipolul său Porfirie, care le-a publicat la mulți ani după moartea maestrului său în șase seturi a câte nouă tratate fiecare (Enneadele).
Plotin îl considera pe Platon maestrul său, iar filozofia sa este o dezvoltare profund originală a platonismului din primele două secole ale erei creștine și a gândirii strâns înrudite a neopitagorienilor, cu unele influențe din partea lui Aristotel și a discipolilor săi, precum și a stoicilor, ale căror scrieri le cunoștea bine, dar le-a folosit în mod critic. El este o combinație unică de mistic și raționalist elen. Gândirea sa a dominat filosofia greacă de mai târziu și a influențat atât creștinii, cât și musulmanii, fiind încă vie și astăzi datorită uniunii dintre raționalitate și experiența religioasă intensă.
În ediția sa aclamată a lui Plotinus, Armstrong oferă introduceri excelente la fiecare tratat. Notele sale neprețuite explică pasajele obscure și oferă referințe la paralelele din Plotin și alții.
© Book1 Group - toate drepturile rezervate.
Conținutul acestui site nu poate fi copiat sau utilizat, nici parțial, nici integral, fără permisiunea scrisă a proprietarului.
Ultima modificare: 2024.11.08 07:02 (GMT)