Entlehnungen im slowenischen Basiswortschatz - ein gebrauchsbasierter Ansatz

Conținutul cărții:

Acest volum oferă o analiză sistematică a vocabularului de bază sloven cu privire la împrumuturile lexicale care apar în acesta. Pe baza unei liste de cuvinte cu peste 1400 de sensuri și a subdiviziunii lor în 24 de grupuri lexico-semantice, se determină numărul total de împrumuturi și zonele de preferință tematică pentru împrumuturi.

Clasificarea cronologică arată că inventarul principal al împrumuturilor a fost deja adoptat în perioadele anterioare. În ceea ce privește limbile donatoare, nu pot fi identificate influențe dominante.

Dintr-o perspectivă bazată pe utilizare, se poate observa că împrumuturile joacă un rol periferic și se regăsesc în principal în gama de frecvențe medii și joase. În plus, potențialul lor semantic este, de asemenea, limitat.