Entry from Backside Only: Hazaar Fundas of Indian-English

Recenzii ale cititorilor

Recenziile cărții dezvăluie un amestec de opinii, unii lăudând discuțiile inteligente despre engleza indiană, iar alții criticând lipsa de umor, de substanță și starea precară. În timp ce unii cititori au găsit cartea pătrunzătoare și plăcută, alții au considerat că nu a reușit să îndeplinească așteptările și că i-a lipsit un conținut coerent.

⬤ Perspective inteligente și pline de umor asupra englezei indiene
⬤ excelentă trecere în revistă a rădăcinilor și dezvoltării sale
⬤ plăcută pentru cititorii interesați de evoluția lingvistică
⬤ unii au găsit-o foarte captivantă și valoroasă.

⬤ Lipsită de umor și conținut solid
⬤ stare dezamăgitoare a cărții pentru unii cititori
⬤ considerată de câțiva drept o risipă de bani, fără o cercetare substanțială
⬤ unii au considerat-o imposibil de savurat din cauza scrierii sau coerenței slabe.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Există o bestie ciudată care bântuie prin țară. Este obraznică, agresivă, sfidează toate legile gramaticii și ale bunului simț.

Este fiara numită Indian-English și este peste tot. De la literatul din Raj la misivistul nehruvian și șarlatanul antreprenorial din secolul trecut, până la războinicul de pe internet și liricul de la Bollywood din zilele noastre, aproape toată lumea a adoptat engleza ca lingua franca și a adaptat-o, a agresat-o și a recreat-o pentru a se potrivi scopurilor individuale. Căci, după cum susține această carte, credința că nu poate exista progres social fără a mânui sabia strălucitoare a limbii engleze este puternică.

În „Entry from Backside Only”, Binoo K. John poartă cititorul într-o călătorie încântătoare prin ciudățeniile și complexitățile relației de dragoste a subcontinentului cu limba.