Epica regilor sumerieni: Problema lui Aratta

Recenzii ale cititorilor

Cartea servește ca o introducere valoroasă la literatura sumeriană, oferind perspective asupra contextului său istoric și resurse utile pentru înțelegerea textelor cuneiforme.

Bine organizată, include alături textul sumerian și traducerea, transliterări utile, accesibilă pentru cititorii care nu cunosc limba sumeriană și îmbunătățește înțelegerea literaturii și civilizației timpurii.

Unele nuanțe pot fi pierdute în traducere, ceea ce este comun în astfel de lucrări.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Epics of Sumerian Kings: The Matter of Aratta

Conținutul cărții:

Epics of Sumerian Kings prezintă pentru prima dată atât textul sumerian autoritar, cât și o traducere elegantă în limba engleză a patru epopei cheie din canonul literar sumerian.

Aceste epopei, cele mai vechi cunoscute în orice limbă, gravitează în jurul conflictului dintre orașele Uruk (biblic Erech) din Irakul antic și Aratta din Iranul vecin. De un interes deosebit este „Enmerkar și domnul din Aratta”, care conține povestea confuziei limbajului uman, adesea citată ca sursă a narațiunii biblice Turnul Babel, precum și propria relatare a sumerienilor despre inventarea scrierii cuneiforme.

Pe lângă faptul că oferă traduceri în limba engleză ale epopeilor, Vanstiphout discută contextul intelectual și cultural al acestora, poetica și sensul lor, precum și semnificația ciclului epic ca întreg. Volumul va interesa cercetătorii și studenții de asiriologie și din Orientul Apropiat Antic, bibliștii și cititorii generali și va fi un text valoros pentru cursurile de literatură sau istorie din Orientul Apropiat Antic.