Epici, cronici și povestiri din Rusia medievală

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o antologie de literatură rusă veche, inclusiv povești, epopei și cronici, remarcată pentru traducerile sale fine și contextul istoric oferit de traducător, Dr. Zenkovsky. Cartea a fost benefică pentru studenții și cititorii generali interesați de cultura și istoria rusă. Deși este foarte lăudată pentru conținutul și calitatea sa, unii cititori și-au exprimat îngrijorarea cu privire la includerea de extrase mai degrabă decât de lucrări complete.

⬤ Traduceri excelente ale unor texte importante din rusa veche
⬤ bine documentată, cu un context istoric valoros
⬤ utilă pentru studenți și cititori generali
⬤ oferă o perspectivă bogată asupra literaturii ruse medievale
⬤ carte fizică de bună calitate.

⬤ Include mai multe extrase decât lucrări complete, ceea ce poate frustra unii cititori
⬤ unele exemplare fizice au sosit deteriorate
⬤ nu este disponibilă în format Kindle.

(pe baza a 16 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Medieval Russia's Epics, Chronicles, and Tales

Conținutul cărții:

Publicată pentru prima dată în 1963, această antologie unică și de pionierat a fost utilizată în permanență ca un text neprețuit în studiile rusești. Conținând peste șaizeci de selecții din cei mai buni autori medievali ruși, o mare parte din materialul publicat în această antologie nu a mai fost niciodată disponibil în limba engleză. Medieval Russian Epics, Chronicles, and Tales este o resursă vitală pentru cititorii interesați să afle mai multe despre scrierile care i-au influențat pe Pușkin, Gogol, Dostoievski, Tolstoi și Cehov.

Editorul Serge A. Zenkovsky a revizuit complet textul și a extins cartea, adăugând aproape o sută de pagini de materiale noi, printre care:

- Primele campanii ale lui Sviatoslav.

- Asediul Kievului și moartea Olgăi.

- Vladimir Monomakh: Instrucțiuni pentru copiii săi.

- Poveste despre viața și curajul piosului și marelui prinț Alexandru.

- Narațiunea piosului prinț Dovmont și curajul său.

- Scrisoarea prizonierului Daniil.

- Orison despre viața și moartea Marelui Prinț Dmitri Ivanovici.

- Călătoria lui Afanasy Nikitin peste trei mări.

- Ivan Funikov: Mesajul unui nobil către un nobil.

- Epopeea lui Sukhan.

- Simeon Polotsky: Extras din Odă la nașterea lui Petru I.

- Simeon Polotsky: Legea.

- Simeon Polotsky: Clasa negustorilor.

- Țarul Alexis Mikhailovici: Regulile șoimăritului.

În plus față de o introducere cuprinzătoare, editorul a prefațat fiecare selecție cu informații detaliate despre contextul său literar și istoric și a inclus un glosar și o scurtă cronologie a istoriei și culturii ruse.